ligament tibio-fibulaire antérieur l.m.
ligamentum tibiofibulare anterius (TA)
anterior tibiofibular ligament
Ligament tendu entre le bord antérieur de la face articulaire inférieure du tibia et le bord antérieur de la malléole latérale du la fibula.
Il renforce la face antérieure de la capsule articulaire tibio-fibulaire inférieure.
Syn. anc. ligament péronéo-tibial antérieur et inférieur
ligament tibio-fibulaire postérieur l.m.
ligamentum tibiofibulare posterius (TA)
posterior tibiofibular ligament
Puissant ligament de la face postérieure de la capsule articulaire tibio-fibulaire inférieure.
Il unit les bords postérieurs des facettes articulaires du tibia et de la fibula. Les fibres inférieures se prolongent vers la portion élargie de l’extrémité distale du tibia ; elles agrandissent la mortaise tibio-fibulaire en arrière.
Syn. anc. ligament péronéo-tibial postérieur et inférieur.
ligament trapézoïde l.m.
ligamentum trapezoideum (TA)
trapezoid ligament
Lame fibreuse épaisse, de forme quadrilatère, qui s’insère sur la face supérieure du processus coracoïde et sur la face inférieure du tiers externe de la clavicule sur la ligne trapézoïde.
C’est un ligament à distance de l’articulation acromio-claviculaire.
ligament triangulaire droit du foie l.m.
ligamentum triangulare dextrum hepatis (TA)
right triangular ligament of liver
Petite lame péritonéale triangulaire prolongeant à droite le ligament coronaire du foie.
Elle unit la face supérieure du foie à la paroi diaphragmatique. Son bord antérieur est libre.
ligament triangulaire gauche du foie l.m.
ligamentum triangulare sinistrum hepatis (TA)
left triangular ligament of liver
Lame triangulaire qui dépend du ligament coronaire du foie qu’elle prolonge vers la gauche.
Elle unit la face supérieure du lobe gauche du foie à la paroi diaphragmatique. Son bord antérieur est libre dans la cavité abdominale.
ligament tubo-ovarien l.m.
tubo-ovarian ligament
Petit faisceau musculaire souvent atrophique, parfois absent, qui unit plus ou moins lâchement le pavillon tubaire à l'ovaire.
La frange muqueuse la plus développée du pavillon, appelée frange de Richard, est accolée sur ce ligament et joue un rôle important dans la captation de l'ovocyte au moment de l'ovulation.
ligament ulno-carpien palmaire l.m.
ligamentum ulnocarpale palmare (TA)
palmar ulnocarpal ligament
Faisceau médial du ligament antérieur de l’articulation du poignet.
Il s’insère sur la tête de l’ulna et se termine sur les faces palmaires du lunatum, du triquetrum et du capitatum.
→ ligament antérieur de l'articulation du poignet.
ligament utérosacré l.m.
utero-sacral ligament
Renforcement le plus postérieur, à direction sagittale, du fascia pelvien.
C'est un véritable ligament qui nait en arrière sur la face antérieure du sacrum, se dirigeant en bas et en dedans pour converger vers la face postérieure de l'isthme utérin. Il soulève un repli péritonéal qui limite avec son homologue controlatéral le cul-de-sac de Douglas. En profondeur, il contient le riche plexus nerveux hypogastrique. Sa déficience congénitale ou acquise entraîne une hystérocèle.
ligament vocal l.m.
ligamentum vocale (TA)
vocal ligament
Chacun des deux cordons fibro-élastiques symétriques qui forment la charpente des plis vocaux.
Ils s’insèrent en avant sur l’angle rentrant du cartilage thyroïde au-dessous du ligament vestibulaire et en arrière sur le processus vocal du cartilage aryténoïde. Leur extrémité antérieure contient dans son épaisseur un cartilage sésamoïde antérieur (nodule glottique antérieur). Leur extrémité postérieure contient le cartilage sésamoïde postérieur (nodule glottique postérieur).
Syn. anc. ligament thyro-aryténoïdien inférieur
ligaments alaires de l'articulation atlanto-axiale médiale l.m.p.
ligamenta alaria articulationis atlantoaxialis medianae (TA)
alar ligaments of median atlanto-axial joint
Ligaments pairs, symétriques, courts et résistants, reliant les faces médiales des condyles occipitaux aux faces latérales de la dent de l’axis.
Les fibres supérieures peuvent perdre toute connexion avec la dent de l’axis et constituer une bandelette arciforme tendue entre les deux condyles, le ligament transverse de l’atlas.
Syn. anc. ligaments alaires de la dent; ligaments occipito-odontoïdiens latéraux
ligaments des osselets de l'audition l.m.p.
ligamenta ossiculorum auditus; ligamenta ossiculorum auditoriorum (TA)
ligaments of auditory ossicles
Ensemble des ligaments annexés aux articulations des osselets de l’oreille : ligaments antérieur, latéral et supérieur du malléus, ligaments supérieur et postérieur de l’incus, et membrane et ligament annulaire du stapès.
ligaments du foie l.m.p.
ligamenta hepatis (TA)
peritoneal attachements of liver
Ensemble des replis ou ligaments péritonéaux qui relient le péritoine hépatique au péritoine pariétal.
Ils sont essentiellement représentés par le ligament coronaire et ses prolongements.
ligaments du tarse l.m.p.
ligamenta tarsi (TA)
tarsal ligaments
Ligaments des diverses articulations des os du tarse entre eux.
Ils se décomposent en ligaments interosseux du tarse, ligaments dorsaux du tarse, ligament cunéo-naviculaires dorsaux et ligaments plantaires du tarse.
ligaments tarso-métatarsiens plantaires l.m.p.
ligamenta tarsometatarsalia plantaria (TA)
plantar tarsometatarsal ligaments
Ligaments plantaires des articulations tarso-métatarsiennes.
Ils comprennent trois ligaments qui unissent l’os cunéïforme médial aux trois premiers os métatarsiens ; un ligament qui s’étend de l’os cunéïforme moyen au deuxième os métatarsien ; deux ligaments qui relient la face plantaire de l’os cunéïforme latéral aux troisième et quatrième os métatarsiens et deux ligaments qui relient l’os cuboïde aux quatrième et cinquième os métatarsiens.
ligaments tarso-métatarsiens plantaires l.m.p.
ligamenta tarsometatarsalia plantaria (TA)
plantar tarsometatarsal ligaments
Ligaments plantaires des articulations tarso-métatarsiennes.
Ils comprennent trois ligaments qui unissent l’os cunéïforme médial aux trois premiers os métatarsiens ; un ligament qui s’étend de l’os cunéïforme moyen au deuxième os métatarsien ; deux ligaments qui relient la face plantaire de l’os cunéïforme latéral aux troisième et quatrième os métatarsiens et deux ligaments qui relient l’os cuboïde aux quatrième et cinquième os métatarsiens.
ligne inter-trochantérique l.f.
linea intertrochanterica (TA)
intertrocanteric line
Ligne de rugosités qui limite en dehors la face antérieure du col du fémur.
Elle s’étend obliquement de haut en bas et de dehors en dedans du tubercule prétrochantérique supérieur au petit trochanter dont elle reste séparée par une fossette prétrochantérique. Elle donne insertion à la capsule articulaire coxale et au ligament iliofémoral. A son extrémité inférieure des rugosités plus marquées constituent le tubercule prétrochantérique au-dessous duquel se poursuit la ligne de trifurcation médiale de la ligne âpre.
J. Testut, anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1849-1925)
Syn. ligne inter-trochantérienne antérieure, crête inter-trochantérienne antérieure, ligne oblique du fémur de Testut
lobectomie hépatique l.f.
lobectomy liver
Résection chirurgicale d'un lobe du foie.
L'utilisation de ce terme prête à confusion en raison de la différence entre les descriptions anatomiques du foie en France et aux États-Unis. En France, la séparation entre lobe droit et lobe gauche du foie est le ligament falciforme. De ce fait, la lobectomie droite est équivalente à l'hépatectomie droite étendue au segment IV et la lobectomie gauche est équivalente à la bisegmentectomie II et III.
lobe droit du foie l.m.
lobus hepatis dexter (TA)
right lobe of liver
Partie droite du parenchyme hépatique limitée à gauche par la fossette de la vésicule biliaire sur la face inférieure du foie, par le sillon de la veine cave sur la partie postérieure de la face diaphragmatique du foie et par le ligament falciforme sur la partie antérieure de la face diaphragmatique du foie.
C’est une entité morphologique externe du foie ; le lobe droit est plus étendu que le foie droit défini par la segmentation vasculo-biliaire. Il comprend, outre les secteurs paramédian et latéral droits, tout le parenchyme situé au-dessus de la partie gauche du hile du foie qui appartient au segment paramédian (IV) du secteur paramédian gauche.
lobe inférieur du poumon gauche l.m.
lobus inferior (pulmo sinister)
Pyramide triangulaire à base inférieure et sommet postéro-supérieur du poumon gauche.
Ce lobe est moins volumineux que le droit mais il a la même configuration et présente quatre faces ; une face antérieure scissurale répond à la face scissurale du lobe supérieur ; une face inférieure diaphragmatique concave ; une face costale ou externe convexe de haut en bas et plus encore d'avant en arrière ; enfin, une face interne médiastino-hilaire présentant une partie de l'empreinte cardiaque (fosse cardiaque) et l'insertion du ligament pulmonaire. Il est subdivisé en cinq segments comme à droite.
inferior lobe, lower lobe (left lung)
Syn. lobe caudal
Losee (test de) l.m.
Losee’s test
Manœuvre clinique permettant de dépister une instabilité antérolatérale et rotatoire du genou par lésion du ligament croisé antérieur.
La main de l'observateur est placée à la face externe du genou, le pouce en arrière de la tête de la fibula, la jambe fléchie à 40°, est portée progressivement en extension, valgus et rotation interne en poussant la tête de la fibula vers l'avant ; en demi-flexion on perçoit la subluxation en avant du plateau tibial latéral.
R. E. Losee, chirurgien orthopédiste américain (1978)
→ Lemaire (test de), jerk test, MacIntosh test
lymphadenectomie médiastinale l.f.
mediastinal lymphadenectomy
Ablation des nœuds lymphatiques du médiastin lors des résections broncho-pulmonaires pour carcinome.
Elle est de nécessité lorsque manifestement les centres lymphatiques paraissent envahis lors de l'intervention, mais elle s'impose dans tous les cas de tumeurs malignes broncho-pulmonaires même s'ils paraissent sains à la vue et au palper, d'autant qu'il s'agit de carcinomes broncho-pulmonaires primitifs. Au niveau du poumon droit, l'exérèse des nœuds lymphatiques médiastinaux comporte les groupes broncho
Ces curages allongent l'intervention, favorisent la survenue de complications, en particulier de fistules bronchiques au cours des pneumonectomies droites. Le curage a un double but : d’abord préciser si ces chaînes sont envahies ou non et classer le carcinome dans la nomenclature internationale du pTNM afin d'évoquer le pronostic plus ou moins lointain, ensuite tenter d'améliorer dans les envahissements localisés le pronostic chirurgical par la diminution des récidives locorégionales. Le curage chirurgical est suivi le plus souvent d'un traitement chimio- et/ou radiothérapique, si les lymphatiques sont envahis.
Il est rare qu'un curage soit proposé au cours d'une tuberculose ganglionnaire médiastinale massive, en voie de fistulisation dans les bronches, malgré le traitement antibiotique spécifique. Il s'agit alors plus de mise à plat avec évacuation de la nécrose caséeuse que d'une exérèse réglée. Le traitement antituberculeux reste le traitement de fond.
Dénomination usuelle : curage ganglionnaire lymphatique médiastinal
Magendie (technique de) l.f.
Magendie's procedure
Technique chirurgicale d'hystérectomie élargie proche de l'opération de Meigs où le ligament cardinal est coupé au contact de la paroi pelvienne.
J. Magendie, gynécologue français (1963) ; J. V. Meigs, gynécologue américain (1935)
Mahgoub (technique de) l.f.
Mahgoub's technique
Intervention où les ovaires sont transposés en avant du ligament large et dont l'objectif est d'assurer une stérilisation réversible .
S. El Maghoub, gynécologue égyptien (1978)
malléole latérale l.f.
malleolus lateralis (TA)
lateral malleolus
Extrémité inférieure de la fibula aplatie transversalement.
Sa face latérale est séparée en deux versants par une crête oblique en bas et en arrière. Le versant antérieur est sous-cutané ; le versant postérieur est creusé d’une gouttière dans laquelle glissent les tendons des muscles long et court fibulaires. La face médiale porte une facette qui s’articule avec le talus et une fossette dans laquelle s’attache le faisceau postérieur du ligament latéral de l’articulation talo-crurale.
Syn. anc. malléole externe
masse latérale de l'atlas l.f.
massa lateralis atlantis (TA)
lateral mass of atlas
Chacune des deux masses osseuses qui, réunies par les arcs antérieur et postérieur de l’atlas, circonscrivent le foramen vertébral.
Sur chacune des masses la face articulaire supérieure est occupée par une fossette articulaire avec le condyle occipital correspondant. La face articulaire inférieure porte une surface articulaire avec la facette antéro-supérieure de l’axis. La face latérale supporte les racines du processus transverse. La face médiale donne insertion sur un gros tubercule au ligament transverse de l’atlas.