valvule coronaire droite de la valve aortique l.f.
valvula semilunaris dextra valvae aortae ; valvula coronaria dextra valvae aortae (TA)
right semilunar cusp of aortic valve ; right coronary cusp of aortic valve
Valvule de l’orifice aortique situé en position antérieur et droite.
Placée au-dessous de l’orifice de l’artère coronaire droite, elle se rabat sur cet orifice au cours de la systole ventriculaire. Il en résulte que le remplissage de l’artère coronaire se fait lors du choc en retour de l’onde sanguine, en pression diastolique.
Syn. valvule semi-lunaire droite de la valve aortique
valvule coronaire gauche de la valve aortique l.f.
valvula semilunaris sinistra valvae aortae ; valvula coronaria sinistra valvae aortae (TA)
left semilunar cusp of aortic valve ; left coronary cusp of aortic valve
Valvule de l’orifice aortique situé en position antérieur et gauche.
Placée au-dessous de l’orifice de l’artère coronaire gauche, elle se rabat sur cet orifice au cours de la systole ventriculaire. Il en résulte que le remplissage de l’artère coronaire se fait lors du choc en retour de l’onde sanguine, en pression diastolique.
Syn. valvule semi-lunaire gauche de la valve aortique
valvule non coronaire de la valve aortique l.f.
→ valvule semi-lunaire postérieure de la valve aortique
commissures des valvules semi-lunaires de la valve aortique l.f.
commissurae valvularum semilunarium valvae aortae (TA)
commissures of semilunar cusps of aortic valve
Commissures situées entre deux valvules semi-lunaires, à la base de leur bord libre au niveau du bord adhérent.
[A1]
Édit. 2015
valve postérieure de la valvule tricuspide l.f.
→ cuspide postérieure de la valve atrio-ventriculaire droite
valve droite de la valvule mitrale l.f.
→ cuspide antérieure de la valve atrio-ventriculaire gauche.
valve externe de la valvule mitrale l.f.
→ cuspide postérieure de la valve atrio-ventriculaire gauche
valve gauche de la valvule mitrale l.f.
→ cuspide postérieure de la valve atrio-ventriculaire gauche
valve inférieure de la valvule tricuspide l.f.
→ cuspide postérieure de la valve atrio-ventriculaire droite
valve interne de la valvule mitrale l.f.
→ cuspide antérieure de la valve atrio-ventriculaire gauche.
valve interne de la valvule tricuspide l.f.
→ cuspide septale de la valve atrio-ventriculaire droite
valve septale de la valvule tricuspide l.f.
→ cuspide septale de la valve atrio-ventriculaire droite
valve antérieure de la valve tricuspide l.f.
→ cuspide antérieure de la valve atrio-ventriculaire droite
calcification de la valve aortique l.f.
calcification of the aortic valve
→ rétrécissement aortique calcifié
[K2]
lunules des valvules semi-lunaires de la valve de l'aorte l.f.p.
lunulae valvularum semilunarium valvae aortae (TA)
lunules of semilunar cusps of aortic valve
Segments extrêmement minces et translucides du bord libre des valvules semi-lunaires de la valve de l’aorte.
Ces lunules sont situées de part et d’autre du nodule de la valvule semi-lunaire.
lunules des valvules semi-lunaires de la valve du tronc pulmonaire l.f.p.
lunulae valvularum semilunarium valvae trunci pulmonalis(TA)
lunules of semilunar cusps of valve of pulmonary trunk
Segments extrêmement minces et translucides du bord libre des valvules semi-lunaires de la valve du tronc pulmonaire.
Ces lunules sont situées de part et d’autre du nodule de la valvule semi-lunaire.
valvules semi-lunaires des valves aortique et pulmonaire l.f.p.
valvulae semilunarium valvae aortae et tronci pulmonalis (TA)
semilunar cusps of aortic and pulmonary valves
Minces replis endothéliaux, au nombre de trois, annexés à chacun des orifices artériels du cœur.
Semi-lunaires et unies par leur bord adhérant à la paroi de l’artère correspondante, ces valvules limitent avec cette paroi trois poches en « nid de pigeon » dont la cavité est orientée vers la lumière artérielle. Leur bord libre présente, à sa partie moyenne, un petit renflement formé par un nodule fibreux. Continentes, elles empêchent le reflux de la colonne sanguine artérielle au cours de la diastole ventriculaire. Soumises à une pression plus forte, les valvules aortiques sont plus épaisses et plus résistantes que les valvules pulmonaires.
Syn. anc. valvules sigmoïdes
cuspide postérieure de la valve atrio-ventriculaire droite l.f.
cuspis posterior valvae atrioventricularis dextrae (TA)
posterior cusp of tricuspid valve
L’une des valvules de la valve tricuspide insérée sur presque toute la partie postérieure du pourtour de l’ostium atrio-ventriculaire droit.
Elle répond à la paroi inférieure du ventricule droit et reçoit ses cordages des muscles papillaires antérieur et postérieur.
Syn. anc. valve inférieure de la valvule tricuspide, valve postérieure de la valvule tricuspide
[A1,K2]
Édit. 2015
cuspide postérieure de la valve atrio-ventriculaire gauche l.f.
cuspis posterior valvae atrioventricularis sinistrae; cuspis posterior valvae mitralis (TA)
posterior cusp of mitral valve; posterior cups of left atrioventricular valve
Cuspide qui occupe la moitié inféro-latérale gauche de l’ostium atrio-ventriculaire gauche et répond à la paroi gauche du ventricule gauche.
Elle reçoit ses cordages des muscles papillaires antérieur et postérieur. Les cordages ne s’y attachent sur toute la surface de sa face pariétale et sur son bord libre.
Syn. anc. petite valve de la mitrale, valve externe de la valvule mitrale, valve gauche de la valvule mitrale
[A1,K2]
Édit. 2015
ligne semi-circulaire postérieure l.f.
artère spinale postérieure de l'artère inféro-postérieure du cervelet l.f.
arteria spinalis posterior arteriae inferioris posterioris cerebelli (TA)
posterior spinal artery of posterior inferior cerebellar artery
Artère née de l’artère vertébrale au point où elle croise la face latérale de la moelle allongée.
Elle se dirige en bas et en dedans jusqu’à la face postérieure de la moelle allongée et de la moelle spinale, de chaque côté du sillon médian dorsal. Elle se divise en deux branches : une branche médiale en dedans des racines postérieurs des nerfs spinaux et une branche latérale en dehors de celles-ci. Ces branches descendent parallèlement au sillon dorso-latéral de la moelle spinale en s’anastomosant largement et en se terminant à la partie inférieure de la moelle cervicale où elles s’anastomosent avec des branches venues des artères spinales latérales.
Bauhin (valvule de) l.f.
G. Bauhin, anatomiste suisse (1560-1624)
Édit. 2017
frein de la valvule de Vieussens l.m.
R. Vieussens, anatomiste français (1641-1715)
Étym. lat. frenum : frein
Syn. frein du voile médullaire supérieur
→ frein du voile médullaire supérieur
[A1]
Édit. 2019
frein de la valvule iléo-cæcale l.m.
Étym. lat. frenum: frein
Syn. frein de l'orifice iléal
[A1]
Édit. 2019
Gubaroff (valvule de) l.f.
A. Gubaroff, chirurgien et anatomiste russe (1855-1931)