apex de la corne postérieure de la moelle spinale l.m.
apex cornu posterioris medullae spinalis (TA)
apex of posterior horn of spinal cord ; apex of dorsal horn of spinal cord
Extrémité pointue de la tête de la corne postérieure de la moelle spinale.
Syn. apex de la corne dorsale de la moelle spinale
lame spinale I de l'apex de la corne postérieure l.m.
nucleus marginalis apexis cornu posterii ; lamina spinalis I apexis cornu posterii(TA)
marginal nucleus of apex of posterior horn ; marginal nucleus of apex of dorsal horn ; spinal lamina I of apex of posterior horn ; spinal lamina I of apex of dorsal horn
→ noyau marginal de l'apex de la corne postérieure
apex de la corne dorsale de la moelle spinale l.m.
→ apex de la corne postérieure de la moelle spinale
base de la corne postérieure de la moelle spinale l.f.
basis cornu posterioris medullae spinalis (TA)
base of posterior horn of spinal cord, base of dorsal horn of spinal cord
Partie de la corne postérieure de la moelle spinale adjacente à la substance intermédiaire latérale.
Édit. 2017
bulbe de la corne postérieure du ventricule latéral l.m.
bulbus cornus posterioris ventriculi lateralis (TA)
bulb of occipital horn of lateral ventricle
Saillie blanche et arrondie du plancher de la corne occipitale du ventricule latéral au-dessus du calcar avis.
Elle est constituée par le relief que produit le forceps occipital du corps calleux.
Édit. 2017
col de la corne postérieure de la moelle spinale l.m.
cervix cornu posterioris medullae spinae (TA)
neck of posterior horn of spinal cord, neck of dorsal horn of spinal cord
Partie rétrécie de la corne postérieure de la moelle.
Syn. col de la corne dorsale de la moelle spinale
[H5]
Édit. 2015
corne postérieure l.f.
posterior horn of the spinal cord
[H5]
Édit. 2015
corne postérieure de la moelle spinale l.f.
cornu posterius medullae spinalis (TA)
posterior horn of spinal cord, dorsal horn of spinal cord
Extrémité postérieure de la substance grise de la moelle située de chaque côté en arrière du canal central de la moelle spinale.
Etroite et allongée sur les coupes horizontales de la moelle, elle comprend trois parties : la base qui se continue avec la commissure grise ; le col ; la tête recouverte d’un croissant gris, la substance gélatineuse doublée par l’étroite couche zonale (de Waldeyer). Une lame blanche, le tractus dorso-latéral, s’interpose entre le sillon dorso-latéral de la moelle spinale et la couche zonale. La corne postérieure est formée par les noyaux de relais des voies sensitives courtes et moyennes, extéroceptives, nociceptives, proprioceptives et intéroceptives.
Syn. anc. corne sensitive de la moelle spinale
[H5]
Édit. 2015
corne postérieure de l'os hyoïde l.f.
[A1]
Édit. 2015
corne postérieure du ventricule latéral l.f.
cornu occipitale ventriculi lateralis, cornu posterius ventriculi lateralis (TA)
occipital horn of lateral ventricle, posterior horn of lateral ventricle
Portion postérieure du ventricule latéral, s’étendant du carrefour ventriculaire jusqu’à trois centimètres en avant du pôle occipital.
Elle décrit une courbe à concavité médiale. Elle est limitée par deux parois : une paroi dorso-latérale ou voûte répondant au tapis du corps calleux et aux radiations optiques ; une paroi médiale ou base soulevée par le fond du sillon calcarin.
Syn. anc. cavité ancyroïde du ventricule latéral, cavité digitale du ventricule latéral
[H5]
Édit. 2015
corne tympanale postérieure l.f.
[A1]
Édit. 2015
lame spinale II de la tête de la corne postérieure l.m.
substantia gelatinosa capitis cornu posterii ; lamina spinalis II capitis cornu posterii(TA)
gelatinous substance of head of posterior horn ; gelatinous substance of head of dorsal horn ; spinal lamina II of head of posterior horn ; spinal lamina II of head of dorsal horn
→ substance gélatineuse de la tête de la corne postérieure
lames spinales III et IV du col de la corne postérieure l.m.
nucleus proprius cervicis cornu posterii ; laminae spinales III et IV cervicis cornu posterii(TA)
nucleus proprius of neck of posterior horn ; nucleus proprius of neck of dorsal horn ; spinal laminae III and IV of neck of posterior horn ; spinal laminae III and IV of neck of dorsal horn
→ noyau propre du col de la corne postérieure
substance gélatineuse de la tête de la corne postérieure l.f.
substantia gelatinosa, lamina spinalis II (TA)
gelatinous substance of head of posterior horn
Substance translucide qui coiffe la tête de la corne postérieure de la moelle spinale et la sépare de la couche zonale.
Elle s’épaissit au niveau des renflements cervical et lombaire. De même que les noyaux de la tête de la corne postérieure, elle constitue un lieu de relais entre proto- et les deutoneurones de la sensibilité extéroceptive.
L.Rolando, anatomiste italien (1773-1831)
Syn. anc. substance gélatineuse de Rolando
corne tympanale postérieure l.f.
Syn. épine tympanique (petite)
[A1]
Édit. 2020
bourrelet marginal l.m.
Édit. 2017
bourrelet marginal interne du poumon l.m.
Édit. 2017
faisceau septo-marginal l.m.
fasciculus septomarginalis (TA)
septomarginal fasciculus
L’un des faisceaux propres de la moelle spinale.
P. Flechsig, neurologue et psychiatre allemand (1847-1929) ; E. G. Muir, Sir, chirurgien britannique (1906-1973)
Syn. anc. faisceau ovale de Flechsig, tractus de Muir
[A1,H1]
Édit. 2018
faisceau sulco-marginal l.m.
fasciculus sulcomarginalis (TA)
sulcomarginal fasciculus
Faisceau paire du cordon ventral de la moelle spinale adjacent à la fissure médiane.
[A1,H1]
Édit. 2018
fibrocartilage marginal l.m.
[A1]
Édit. 2018
hématome décidual marginal l.m.
marginal decidual hematoma
Collection sanguine développée à la périphérie du placenta après rupture des veines utéro
Étym. gr. haïma: sang, ôma : tumeur
[O3]
kératocône marginal l.m.
pellucid marginal degeneration of the cornea
Forme clinique localisée marginale du kératocône avec amincissement ectasique de la cornée, symétrique, volontiers paralimbique inférieur.
marginal adj.
marginal
Qui se rapporte à un bord d’une cavité ou d’une surface.
1) En orthopédie et en traumatologie, qualifie une lésion périphérique d'un os ou d'une articulation p. par exemple fracture marginale de l’extrémité distale du radius, du tibia.
2) En gynécologie qualifie l’insertion marginale du placenta, le placenta praevia marginal, le sinus marginal.
Étym. lat. margo : bord
osselet marginal sous-orbitaire de Grüber l.m.
W. Grüber, anatomiste russe originaire de Bohème (1814-1890)
Syn. os wormien fontanellaire orbitaire
→ os wormien fontanellaire orbitaire
[A1]
Édit. 2018
placenta prævia marginal l.m.
marginal placenta prævia
Forme de placenta prævia où le bord de celui-ci affleure l'orifice interne.
Étym. lat. placenta : petit gâteau plat, galette (du gr. plakous : plat, en forme de plateau) ; prae : avant ; via : voie, passage