rameau pylorique du tronc vagal antérieur l.m.
ramus pyloricus trunci vagalis anterioris (TA)
pyloric branch of anterior vagal trunk
→ rameaux hépatiques du tronc vagal antérieur ,tronc vagal antérieur
rameaux gastriques antérieurs du tronc vagal antérieur l.m.p.
rami gastrici anteriores trunci vagalis anterioris (TA)
anterior gastric branches of anterior vagal trunk
Cinq à six rameaux qui se distribuent à la face antérieure de l’estomac.
Ils sont indépendants et ont des territoires distincts. Ils reçoivent des filets anastomotique du plexus de l’artère gastrique gauche.
rameaux hépatiques du tronc vagal antérieur l.m.p.
rami hepatici trunci vagalis anterioris (TA)
hepatic branches of anterior vagal trunk
Rameaux individualisés à hauteur du cardia qui, par la partie supérieure du petit omentum, vont se terminer dans le plexus nerveux hépatique à l’extrémité gauche de la porte du foie.
tronc vagal antérieur l.m.
truncus vagalis anterior (TA)
anterior vagal trunk
Segment terminal abdominal du nerf vague gauche.
Il fournit les rameaux gastriques antérieurs dont le nerf antérieur de la petite courbure et les rameaux hépatiques dont un rameau pylorique.
rameaux cœliaques du tronc vagal postérieur l.m.p.
rami coeliaci trunci vagalis posterioris (TA)
coeliac branches of posterior vagal trunk
Rameaux qui se terminent sur l’extrémité médiale du ganglion cœliaque droit et forment, avec ce ganglion et le nerf grand splanchnique droit, l’anse mémorable de Wrisberg.
Un petit filet nerveux se rend à l’extrémité médiale du ganglion cœliaque gauche. Des ramifications terminales vont au plexus mésentérique supérieur et au plexus mésentérique inférieur et même au plexus rénal.
rameaux gastriques postérieurs du tronc vagal postérieur l.m.p.
rami gastrici posteriores trunci vagalis posterioris (TA)
posterior gastric branches of posterior vagal trunk
Rameaux gastriques qui se distribuent à la face postérieure de l’estomac.
Ils sont indépendants et ont des territoires distincts.
rameaux rénaux du tronc vagal postérieur l.m.p.
rami renales trunci vagalis posterioris (TA)
renal branches of posterior vagal trunk
Rameaux du tronc vagal postérieur qui se rendent directement au plexus rénal.
tronc vagal postérieur l.m.
truncus vagalis posterior (TA)
posterior vagal trunk
Segment terminal abdominal du nerf vague droit.
Il fournit les rameaux gastriques postérieurs dont le nerf postérieur de la petite courbure, les rameaux coeliaques et les rameaux rénaux.
rameau communicant du rameau laryngé interne avec le nerf laryngé récurrent l.m.
ramus communicans rami laryngeo interni cum nervo laryngeo recurrente (TA)
communicating branch of laryngeal internal branch with recurrent laryngeal nerve
Rameau postérieur du rameau interne du nerf laryngé supérieur destiné à la muqueuse pharyngienne qui recouvre la face postérieure du larynx et s’anastomose avec un filet du nerf laryngé récurrent.
Galien (Galen, Galenos, Galenus), médecin grec de Pergane (130-200)
Syn. anc. anse anastomotique de Galien
nerf laryngé supérieur l.m.
nervus laryngeus superior (TA)
superior laryngeal nerve
Branche du nerf vague née du pôle inférieur du ganglion inférieur de ce nerf.
Elle croise la face médiale de l’artère carotide interne, longe le pharynx et se divise en deux branches au voisinage de la grande corne de l’os hyoïde. La branche supérieure, dite rameau interne du nerf laryngé supérieur, traverse la membrane thyro-hyoïdienne et se distribue à la muqueuse de l’épiglotte et de la partie sus-glottique du larynx ; quelques rameaux se distribuent à la face pharyngienne du larynx, notamment par le rameau communiquant avec le nerf laryngé récurrent (anse de Galien). La branche inférieure, dite rameau externe du nerf laryngé supérieur, longe l’insertion du muscle constricteur inférieur du pharynx sur le cartilage thyroïde, innerve le muscle crico-thyroïdien, perfore le ligament crico-thyroïdien et se distribue à la muqueuse du ventricule et de la portion sous-glottique du larynx.
névralgie du nerf laryngé supérieur l.f.
neuralgia of nervus laryngeus superior, cranialis
Affection rare, liée à une atteinte du rameau du nerf pneumogastrique (Xe paire crânienne) qui assure l'innervation sensitive du larynx.
Elle se traduit par une douleur intense dans la région du cartilage thyroïde, du sinus piriforme, de l'angle de la mâchoire et plus rarement de l'oreille. Son irradiation vers le thorax est possible. Une "zone gâchette" laryngée est fréquente. De même que dans la névralgie du glossopharyngien (IXème paire crânienne), qui peut lui être associée, elle peut être déclenchée surtout par la déglutition, mais aussi par la parole et la toux. Ses étiologies sont multiples.
pli du nerf laryngé supérieur l.m.
plica nervi laryngei superioris (TA)
fold of superior laryngeal nerve
Repli muqueux vertical du récessus piriforme.
rameau externe du nerf laryngé supérieur l.m.
ramus externus nervi laryngei superioris (TA)
external branch of superior laryngeal nerve
rameau interne du nerf laryngé supérieur l.m.
ramus internus nervi laryngei superioris (TA)
internal branch of superior laryngeal nerve
Syn. anc. nerf laryngé externe
tronc vagal dorsal l.m.
tronc vagal ventral l.m.
tronc scissural supérieur du lobe supérieur du poumon droit l.m.
→ veine postérieure du lobe supérieur du poumon droit
tronc veineux médiastinal postérieur du lobe supérieur du poumon gauche l.m.
→ partie intrasegmentaire de la veine apico-postérieure du lobe supérieur du poumon gauche
rameau méningé antérieur du nerf ethmoïdal postérieur l.m.
ramus meningeus anterior nervi ethmoidalis posterioris (TA)
anterior meningeal branch of posterior ethmoidal nerve
tubercule antérieur de l'arc antérieur de l'atlas l.m.
tuberculum anterius arcus anterioris atlantis (TA)
anterior tubercle of anterior arch of atlas
Saillie osseuse médiane de la face antérieure de l’arc antérieur de l’atlas.
Elle donne insertion au muscle long du cou et au ligament longitudinal antérieur.
nerf laryngé externe l.m.
→ rameau externe du nerf laryngé supérieur
nerf laryngé inférieur l.m.
nerf laryngé récurrent l.m.
nervus laryngeus recurrens (TA)
recurrent laryngeal nerve
Branche du nerf vague née, à gauche, dans le thorax et contournant la face inférieure de l’arc de l’aorte, à droite, à la base du cou et contournant la face inférieure de l’artère subclavière (ces deux vaisseaux dérivent l’un et l’autre du quatrième arc aortique).
Après un trajet ascendant dans l’angle œso-trachéal, chaque nerf laryngé récurrent atteint le récessus piriforme, s’engage sous le muscle constricteur inférieur du pharynx et innerve tous les muscles du larynx sauf le muscle crico-thyroïdien. Il s’anastomose avec le nerf laryngé supérieur par le rameau communiquant avec le nerf laryngé récurrent (anse de Galien).
Syn. anc. nerf laryngé inférieur ; nerf récurrent
nœud lymphatique de l'anse du nerf laryngé récurrent gauche l.m.p.
Nœud situé au-dessous de l’arc aortique et du ligament artériel, sur le trajet d’un vaisseau lymphatique reliant la chaîne susbronchique gauche à la chaîne récurrentielle latérotrachéale gauche.
Il est à distinguer du nœud lymphatique du ligament artériel.
rameau communicant avec le nerf laryngé récurrent l.m.
ramus cummunicans cum nervo laryngeo recurrente (TA)
communicating branch with recurrent laryngeal nerve
Syn. anc. anse de Galien