partie crico-pharyngienne du muscle constricteur inférieur du pharynx l.f.
pars cricopharyngea musculi constrictoris pharyngis inferioris (TA)
cricopharyngeal part of inferior constrictor
→ muscle constricteur inférieur du pharynx
partie droite du muscle crico-thyroïdien l.f.
pars recta musculi cricothyroidei (TA)
straight part of cricothyroid
Syn. syn. anc. muscle crico-thyroïdien droit
partie oblique du muscle crico-thyroïdien l.f.
pars oblica musculi cricothyroidei (TA)
oblique part of cricothyroid
Syn. anc. muscle crico-thyroïdien oblique
ankylose crico-aryténoïdienne l.f.
crico arytenoïd fixation
Blocage de l’articulation entre le cricoïde et l’aryténoïde entraînant une immobilité de l’aryténoïde et de la corde vocale.
Ce blocage peut être uni- ou bilatéral. La dysphonie est majeure si la corde est placée en abduction. La dyspnée est le signe principal dans les formes bilatérales en adduction. Ces blocages sont liés à une fibrose de l’articulation crico-aryténoïdienne ; elles sont secondaires à un traumatisme interne (intubation prolongée) ou à un traumatisme externe. Parfois une infiltration néoplasique est en cause.
Étym. gr. agkulosis : courbure
→ immobilité laryngée, paralysie laryngée
[F2,P1]
Édit. 2017
artère crico-thyroïdienne l.f.
articulation crico-aryténoïdienne l.f.
articulatio cricoarytenoidea (TA)
crico-aryténoid joint
Articulation trochoïde qui unit la base du cartilage aryténoïde au bord supérieur du cartilage cricoïde.
Elle permet des mouvements de rotation et de glissement qui entraînent l’ouverture ou la fermeture de la partie intermembranacée de la glotte et de la partie intercartilagineuse de la glotte.
articulation crico-thyroïdienne l.f.
articulatio cricothyroidea (TA)
cricothyroid joint
Arthrodie qui unit chacune des cornes inférieures du cartilage thyroïde à la facette articulaire thyroïdienne du cartilage cricoïde.
Avec son homologue du côté opposé, elle permet des mouvements limités de bascule autour d’un axe transversal passant à leur niveau.
capsule articulaire crico-aryténoïdienne l.f.
capsula articularis crioaryténoidea (TA)
capsule of crico-arytenoid joint
Capsule qui unit les deux cartilages.
Elle est renforcée en dedans par un ligament et tapissée en profondeur par la synoviale.
[A1,I]
Édit. 2015
capsule articulaire crico-thyroïdienne l.f.
capsula articularis crioathyroidea (TA)
capsule of cricothyroid joint
Capsule qui maintient en contact les surfaces articulaires des deux cartilages.
Elle est renforcée par quatre ligaments, antérieur, postérieur, inféro-latéral et supéro-médial. Elle est revêtue d’une synoviale à sa face profonde.
[A1,I]
Édit. 2015
ligament crico-corniculé de Luschka l.m.
H. von Luschka, anatomiste allemand (1820-1875)
ligament crico-pharyngien l.m.
ligamentum cricopharyngeum (TA)
cricopharyngeal ligament
Bandelette fibreuse en forme de Y, située sous la muqueuse pharyngée.
Elle s’insère par un pied commun sur le bord supérieur de la lame du cartilage cricoïde et par deux branches de bifurcation sur les sommets des deux cartilages corniculés.
H. von Luschka, anatomiste allemand (1820-1875)
Syn. anc. ligament crico-corniculé de Luschka
→ cartilage cricoïde, cartilage corniculé
[A1, P1]
Édit. 2018
ligament crico-thyroïdien antérieur l.m.
ligament crico-thyroïdien médian l.m.
ligamentum cricothyroideum medianum (TA)
median cricothyroid ligament
Bande fibreuse triangulaire, remarquable par sa résistance et son élasticité, tendue entre le bord supérieur de l’arc du cartilage cricoïde et la partie médiane du bord inférieur du cartilage thyroïde.
Elle est tapissée en arrière par la muqueuse laryngée et recouverte en avant par les muscles crico-thyroïdiens antérieurs.
Syn. anc. membrane crico-thyroïdienne ; ligament conoïde du larynx
ligament crico-trachéal l.m.
ligamentum cricotracheale (TA)
cricotracheal ligament
Epaississement antérieur et médian de la membrane crico-trachéale inséré sur la saillie médiane du bord inférieur de la lame du cartilage cricoïde.
H.von Luschka, anatomiste allemand (1820-1875)
Syn. anc. ligament crico-trachéal de Luschka
ligament crico-trachéal de Luschka l.m.
H. von Luschka, anatomiste allemand (1820-1875)
luxation crico-aryténoïdienne l.f.
cricoarytenoïd joint luxation
Désarticulation du cartilage aryténoïde de sa surface articulaire sur le cricoïde.
Elle peut survenir au cours de traumatismes externes violents ou au cours d’intubation laryngée difficile. Elle entraîne une fixité de l’aryténoïde et une dysphonie importante.
membrane crico-thyroïdienne l.f.
→ ligament crico-thyroïdien médian
rameau crico-thyroïdien de l'artère thyroïdienne supérieure l.m.
ramus cricothyroideus arteriae thyroidae superioris (TA)
cricothyroid branch of superior thyroid artery
→ artère thyroïdienne supérieure
tendon crico-oesophagien l.m.
tendo circooesophageus (TA)
crico-oesophageal tendon
Lame conjonctive triangulaire médiale et sagittale reliant la lame du cartilage cricoïde à la face antérieure de l’œsophage thoracique.
E.Gillette, anatomiste et chirurgien français (1836-1886)
Syn. anc. ligament suspenseur de l’œsophage de Gillette, tendon antérieur de l’œsophage
veine crico-thyroïdienne l.f.
Syn. veine laryngée inférieure
[A1, P1]
Édit. 2020
bourse subtendineuse du muscle gastrocnémien latéral l.f.
bursa subtendinea musculi gastrocnemii lateralis (TA)
lateral subtendinous bursa of gastrocnemius
Bourse séreuse de glissement inconstante développée entre le tendon d’origine du muscle gastrocnémien latéral et la face postérieure de la capsule de l’articulation du genou.
Syn. anc. bourse du muscle jumeau externe
Édit. 2017
chef inférieur du muscle ptérygoïdien latéral l.m.
caput inferius musculi pterygoidei lateralis (TA)
lower head of lateral pterygoid ; inferior head of lateral pterygoid
[A1]
chef latéral du muscle court fléchisseur de l'hallux l.m.
caput laterale musculi flexoris hallucis brevis (TA)
lateral head of flexor hallucis brevis
Faisceau latéral terminal du muscle court fléchisseur de l’hallux qui se fixe sur le côté latéral de la base de la première phalange de l’hallux.
[A1]
chef latéral du muscle gastrocnémien l.m.
caput laterale musculi gastronemii (TA)
lateral head of gastrocnemius
Corps musculaire latéral du muscle gastrocnémien.
Il se détache de la partie postéro-latérale du condyle latéral du fémur, de la tubérosité supracondylienne latérale et de la face postérieure de la capsule de l’articulation du genou dans sa partie latérale (coque condylienne externe). Avec le chef médial du muscle gastrocnémien il se porte sur la face postérieure d’une aponévrose qui, elle-même, fusionne avec l’aponévrose du soléaire pour former le tendon calcanéen.
Syn. anc. muscle jumeau externe
[A1]
chef latéral du muscle triceps brachial l.m.
caput laterale musculi tricipitis brachii (TA)
lateral head of triceps brachii.
Syn. anc. muscle vaste externe du membre supérieur
[A1]