inclinaison de la fente palpébrale l.f.
slant of the palpebral fissure
Inclinaison de l'ouverture palpébrale.
L'inclinaison est habituellement légèrement oblique en haut et en dehors, cette inclinaison est souvent modifiée dans les syndromes chromosomiques et malformatifs de la face, en particulier dans la trisomie 21 où l'inclinaison oblique en haut et en dehors est particulièrement nette (inclinaison mongoloïde). L'inclinaison antimongoloïde est inverse (syndrome de Franceschetti, chromosome 21 en anneau). La prolongation de la fente palpébrale arrive normalement au niveau de l'insertion supérieure de l'oreille où l'on pose la branche des lunettes, ce repaire permet de positionner l'insertion haute ou basse des oreilles.
A. Franceschetti, ophtalmologiste suisse (1949)
[A1,P2]
Édit. 2018
fente palpébrale l.f.
rima palpebrarum (TA)
palpebral fissure
Fente légèrement concave en haut délimitée par le bord libre des paupières fermées.
[A1,P2]
Édit. 2018
angle d'inclinaison l.m.
inclination angle, neck-shaft angle
1) Valeur angulaire de l'inflexion d'un axe par rapport à un autre axe servant de référence.
2) Angle que forme l’axe du col fémoral avec l’axe de la diaphyse, normalement de 127° + 5°.
L’angle d’inclinaison réel du col fémoral est mesuré sur une radiographie de la hanche de face après correction de l’antétorsion du col. L’angle d’inclinaison projeté est mesuré sur la radiographie de face sans correction de l’antétorsion du col fémoral. L’angle d'inclinaison est diminué dans la coxa vara, augmenté dans la coxa valga.
Étym. lat. inclinare : pencher vers
Syn. angle cervicodiaphysaire
[A1,B2]
Édit. 2017
angle d'inclinaison du bassin l.m.
pelvic obliquity
Obliquité en bas et en avant du plan du bassin d’une femme debout, selon un angle de 60° avec l'horizontale.
[A1,O3]
Édit. 2017
dystocie d'inclinaison l.f.
inclinaison dystocia
Dystocie par antéversion prononcée de l'utérus gravide et inclinaison anormale du bassin : la présentation fœtale vient heurter la symphyse pubienne.
épreuve d'inclinaison l.f.
tilt test
Épreuve d’orthostatisme permettant de faire la part de l’origine vasovagale au cours de l’exploration d’une syncope inexpliquée.
Elle utilise une table basculante. Le sujet, dont on surveille conscience, pouls, tension artérielle, électrocardiogramme, est mis en position quasi verticale pendant un temps plus ou moins long. L'épreuve est considérée comme positive si elle entraîne une syncope ou une lipothymie sévère avec chute de la tension artérielle systémique.
[B3,K2]
Édit. 2020
gland (inclinaison du) l.f.
Inclinaison ventrale exagérée du gland sur l'axe de la verge, accompagnant généralement un hypospadias.
Elle peut nécessiter une réparation chirurgicale spécifique.
inclinaison de l'utérus n.f.
slope of the uterus
Dystocie propre aux grandes multipares dans laquelle le grand axe de l’utérus ne concorde plus avec celui du détroit supérieur, ce qui empêche l’engagement du fœtus.
Étym. lat. inclinare : pencher vers
inclinaison du pelvis l.f.
inclinatio pelvis (TA)
pelvic inclination
Angle formé par le plan du détroit supérieur du bassin et le plan horizontal.
inclinaison du sacrum l.f.
sacral inclination
Angle formé par la corde sacrée et la verticale, compris entre 40 et 50°.
Étym. lat. inclinare : pencher vers
inclinaison (test d') l.m.
Test utilisé dans la recherche de l’origine d'une syncope.
Ce test tente de reproduire les perturbations observées au cours des syncopes vaso-vagales.
La mise en position debout entraîne une redistribution de 500 à 1 000 ml de sang de la partie supérieure du corps vers les membres inférieurs. Cette diminution du retour veineux entraîne une diminution du diamètre du ventricule gauche, ce qui provoque la sécrétion de catécholamines et, par conséquent, une augmentation de la force de contraction du muscle cardiaque, ainsi qu'une accélération de la fréquence cardiaque. L’information transmise au centre vasomoteur peut déclencher, en retour, une hypertonie vagale et une inhibition du système adrénergique manifestée par une bradycardie, une chute de la pression artérielle, voire une lipothymie ou une syncope.
test d'inclinaison l.m.
tilt test, head up tilt test
akinésie palpébrale l.f.
palpebral akinesia
Absence de motricité palpébrale.
Cette paralysie ou parésie, partielle ou complète, du muscle orbiculaire peut être secondaire à un processus pathologique myogène (myasthénie) ou neurogène (paralysie faciale). Elle est le plus souvent iatrogène : la paralysie des muscles palpébraux est induite au cours d'une anesthésie locale (rétro- ou péribulbaire), pour éviter la contraction des paupières au cours d'une intervention chirurgicale ; elle est alors souvent décrite sous le nom de "bloc moteur".
Étym. gr. akinesis : immobilité
[H1,P2]
Édit. 2017
commissure palpébrale l.f.
palpebral commisssure
Points de jonction entre les paupières inférieure et supérieure.
[A1]
Édit. 2015
conjonctive palpébrale l.f.
tunica conjunctiva palprbrarum (TA)
palpebral conjunctiva
Syn. tunique conjonctive palpébrale
[A1]
Édit. 2015
ecchymose palpébrale en lunette l.f.
palpebral hematoma
Hématome orbitopalpébral supérieur et inférieur siégeant autour des deux globes oculaires.
Étym. gr. ek : hors de ; chumos : suc
[J1, K4, P2]
Édit. 2019
faisceau ciliaire de la partie palpébrale du muscle orbiculaire de l'œil l.m.
fasciculus ciliaris partis palpebris musculi orbicularis oculi palpebris (TA)
ciliary bundle of palpebral part of orbicularis oculi
[A1,P2]
Édit. 2018
glande lacrymale (partie palpébrale) l.f.
glandula lacrimalis (pars palpebralis) (TA)
lacrimal gland (palpebral part)
Portion de la glande lacrymale formée de quinze à quarante lobules situés dans la paupière supérieure, le long de la partie supéro-latérale du cul de sac de la conjonctive.
Elle est séparée de la partie orbitale de la glande lacrymale par un plan fibro-tendineux constitué par la lame superficielle du muscle releveur de la paupière supérieure, l’expansion latérale du muscle droit supérieur et son aileron latéral.
A. Monro, anatomiste écossais (1733-1817) ; A. Kleinschmidt, médecin allemand (né en 1818)
Syn. anc. glande lacrymale accessoire, glandes conglomérées de Monro, glande de Kleinschmidt, glande lacrymale inférieure de Rosenmüller
glande palpébrale l.f.
glandula ciliaris, glandula sebacea
palpebral gland
Glande appartenant aux paupières et ayant une fonction sébacée (glandes de Meibomius, glandes de Zeis) ou sudoripare (glande de Moll).
laxité palpébrale l.f.
lid laxity
Défaut de tension palpébrale lié à un relâchement des tissus musculaires, conjonctifs ou élastiques qui composent les paupières et leurs insertions orbitaires.
La laxité palpébrale horizontale est beaucoup plus souvent rencontrée que la laxité palpébrale verticale (qui affecte habituellement la partie postérieure de la paupière inférieure). La laxité horizontale peut résulter d'un relâchement du tarse lié à l'âge ou rencontré dans les syndromes de flaccidité palpébrale responsables d'une éversion palpébrale supérieure nocturne, d'un relâchement du muscle orbiculaire à l'origine d'ectropions hypotoniques (dégénératifs, paralytiques, myopathiques ou myasthéniques), d'un relâchement du tendon canthal latéral ou médial. Dans les ectropions sévères ou certains ectropions lacrymaux, une laxité palpébrale postérieure peut justifier une remise en tension verticale des éléments postérieurs composant la paupière. Il est possible d'évaluer cliniquement une laxité palpébrale par les tests de traction palpébrale (nasale, temporale, antérieure et supérieure) et d'en déduire la thérapeutique appropriée.
lipoprotéinose palpébrale l.f.
palpebral lipoproteinosis
Manifestation palpébrale pathognomonique du syndrome d’Urbach-Wiethe ou hyaloinosis cutis et mucosae, affection très rare à transmission autosomique récessive.
La lésion caractéristique, et qui peut être le premier symptôme de l'affection, est la présence sur le bord libre des paupières d'une série de petits nodules alignés comparés à un chapelet de perles (blépharite moniliforme). L'examen anatomopathologique de ces lésions montre un dépôt de matériel amorphe dans le stroma et autour des vaisseaux sanguins, matériel dont les caractéristiques de coloration indiquent la présence de glycoprotéine.
Le syndrome d’Urbach-Wiethe est la conséquence d'une mutation survenant sur le gène ECM1 du chromosome 1q21. Il se caractérise par des dépôts de matériel de type hyalin en différents points de l'organisme et se manifeste essentiellement par une atteinte cutanée, une raucité de la voix et la blépharite moniliforme. L'évolution de l'affection est chronique mais à un pronostic vital favorable.
D'autres manifestations ophtalmologiques ont été décrites mais elles sont exceptionnelles: trichiasis, atteinte localisée de la membrane de Bruch au niveau de la macula, glaucome, cataracte, uvéites.
→ Urbach-Wiethe (syndrome de), blépharite, trichiasis, glaucome, cataracte, uvéite
partie palpébrale de la glande lacrymale l.f.
pars palpebralis glandulae lacrymalis (TA)
palpebral part of lacrymal gland
→ glande lacrymale (partie palpébrale)
partie palpébrale du muscle orbitaire de l'œil l.f.
pars palpebralis musculi orbicularis oculi (TA)
palpebral part of orbicularis oculi
partie profonde de la partie palpébrale du muscle orbiculaire de l'œil l.f.
pars profunda partis palpebralis musculi orbicularis oculi (TA)
deep part of palpebral part of orbicularis oculi
pédiculose palpébrale l.f.
pediculosis palpebrarum
Affection secondaire à la présence de parasites (Pediculus capitis ou P. pubis = Phtirius pubis), située sur la racine des cils.
La forme larvaire du parasite (lente) est le plus souvent retrouvée au niveau palpébral ; sa forme adulte (Phtirius pubis), étant beaucoup plus rarement observée en ophtalmologie.
Syn. phtiriase palpébrale