face antéro-latérale du cartilage aryténoïde l.f.
facies anterolateralis cartilaginis arytenoideae (TA)
anterolateral surface of arytenoid cartilage
Cette face comporte différents reliefs : le processus vocal, la crête arquée, le colliculus du cartilage aryténoïde, la fossette oblongue et la fossette triangulaire.
[A1]
Édit. 2017
face médiale du cartilage aryténoïde l.f.
facies medialis cartilaginis arytenoideae (TA)
medial surface of arytenoid cartilage
Plane et lisse, étroite en haut, large en bas, elle est tapissée par la muqueuse.
[A1]
Édit. 2017
face postérieure du cartilage aryténoïde l.f.
facies posterior cartilaginis arytenoideae (TA)
Concave et lisse, elle donne insertion au muscle aryténoïdien (faisceau oblique et faisceau transverse)
[A1]
Édit. 2017
apex du cartilage aryténoïde l.m.
apex cartilaginis arytenoideae (TA)
apex of arytenoid cartilage
Extrémité supérieure du cartilage aryténoïde.
apophyse musculaire du cartilage aryténoïde l.f.
→ processus musculaire du cartilage aryténoïde
apophyse vocale du cartilage aryténoïde l.f.
→ processus vocal du cartilage aryténoïde
base du cartilage aryténoïde l.f.
basis cartilaginis arytenoideae (TA)
base of aryteneoide cartilage
Partie inférieure élargie du cartilage aryténoïde.
Édit. 2017
cartilage aryténoïde l.m.
cartilago arytenoidea (TA)
arytenoid cartilage
Cartilage laryngé pair et symétrique, surmontant l’arc cricoïdien avec lequel il s’articule.
Il a la forme d’une pyramide triangulaire à base inférieure et à grand axe vertical, haute d’environ 1,5cm. Il est très mince et lamellaire dans sa moitié supérieure. Deux saillies prolongent sa base: la plus volumineuse, postéro-latérale, le processus musculaire, donne insertion aux muscles crico-aryténoïdiens; l’autre, plus allongé, antéro-médial, l’apophyse vocal, donne insertion par son sommet au ligament vocal qui est compris dans l’épaisseur du pli vocal.
[A1,A2,P1]
Édit. 2015
colliculus du cartilage aryténoïde l.m.
colliculus cartilaginis arytenoideae (TA)
colliculus of arytenoid cartilage
Petit relief de la face antéro-latérale du cartilage aryténoïde au-dessus de la fossette hémisphérique.
[A1]
Édit. 2015
crête arquée du cartilage aryténoïde l.f.
crista arcuata cartilaginis arytenoideae (TA)
arcuate crest of arytenoid cartilage
Saillie linéaire du bord latéral de la face antéro-latérale du cartilage aryténoïde.
[A1]
Édit. 2015
facette articulaire du cartilage aryténoïde l.f.
facies articularis cartilaginis arytenoideae (TA)
articular surface of arytenoid cartilage
[A1]
Édit. 2017
fosse oblongue du cartilage aryténoïde l.f.
fovea oblonga cartilaginis arytenoideae (TA)
oblong fossa of arytenoid cartilage
Dépression située à la partie inférieure de la face antéro-latérale du cartilage aryténoïde.
Elle est située au dessous de la fosse triangulaire. Elle est en rapport avec l’extrémité supérieure du pli vestibulaire et donne insertion dans sa partie inférieure au muscle thyro-aryténoïdien.
Syn. fossette hémisphérique du cartilage aryténoïde
[A1]
Édit. 2018
fosse triangulaire du cartilage aryténoïde l.f.
fovea triangularis cartilaginis arytenoideae (TA)
triangular fovea of arytenoid cartilage
Dépression à la face antéro-interne du cartilage aryténoïde.
Elle est limitée en arrière par la crête arquée, au dessus de la fosse oblongue. Elle est remplie de glandes.
Syn. fossette triangulaire du cartilage aryténoïde
[A1]
Édit. 2018
fossette hémisphérique du cartilage aryténoïde l.f.
fovea oblonga cartilaginis arytenoideae (TA)
oblong fovea of arytenoid cartilage
Syn. fosse oblongue du cartilage aryténoïde
→ fosse oblongue du cartilage aryténoïde
[A1]
Édit. 2018
fossette triangulaire du cartilage aryténoïde l.f.
fovea triangularis cartilaginis arytenoideae (TA)
triangular fovea of arytenoid cartilage
Petite dépression de la face antéro-latérale du cartilage située en dehors de la fossette hémisphérique.
→ fosse triangulaire du cartilage aryténoïde
processus musculaire du cartilage aryténoïde l.m.
processus muscularis cartilaginis arytenoideae (TA)
muscular process of arytenoid cartilage
Saillie prismatique triangulaire qui prolonge en arrière et latéralement l’angle postéro-externe de la base du cartilage aryténoïde.
Sa face inférieure s’articule avec le cartilage cricoïde, sa face postéro-interne donne insertion au muscle crico-aryténoïdien postérieur, sa face antéro-externe donne insertion au muscle crico-aryténoïdien latéral.
Syn. anc. apophyse musculaire du cartilage aryténoïde
processus vocal du cartilage aryténoïde l.m.
processus vocalis cartilaginis arytenoideae (TA)
vocal process of arytenoid cartilage
Saillie pyramidale triangulaire qui prolonge en avant l’angle antérieur de la base du cartilage aryténoïde.
A son extrémité s’insère le ligament vocal du pli vocal.
Syn. anc. apophyse vocale du cartilage aryténoïde
artère malléolaire antéro-latérale l.f.
arteria malleolaris anterior lateralis (TA)
anterior lateral malleolar artery
Branche latérale de l’artère tibiale antérieure née au-dessus de l’interligne de l’articulation talo-crurale.
Elle fournit des rameaux cutanés à la malléole latérale, des rameaux articulaires pour les articulations tibio-fibulaire distale et tibio-crurale, et des rameaux osseux pour la face latérale du calcanéum. Elle s’anastomose avec le rameau perforant de l’artère péronière, l’artère tarsienne latérale et l’artère plantaire latérale.
Syn. anc. artère malléolaire externe
fontanelle antéro-latérale l.f.
fonticulus sphenoidalis, fonticulus anterolateralis (TA)
sphenoidal fontanelle
Chacune des deux fontanelles qui répondent au ptérion.
Étym. lat. fons : source
Syn. anc. fontanelle antéro-latérale, fontanelle ptérique
→ ptérion
[A1, O1]
Édit. 2018
veine médullaire antéro-latérale l.f.
vena medullaris anterolateralis (TA)
anterolateral medullary vein
Veine de la moelle allongée qui chemine dans le sillon antéro-latéral.
→ veines de la moelle allongée
[A1, H5, K4]
Édit. 2020
face antéro-inférieure du corps du pancréas l.f.
facies anteroinferior corporis pancreatis (TA)
antero-inferior surface of body of pancreas
Syn. anc : face inférieur du corps du pancréas
[A1]
Édit. 2017
face antéro-médiale de l'humérus l.f.
facies anteromedialis humeri (TA)
anteromedial surface of humerus
Face orientée en dedans et en avant.
Sur sa partie haute se prolonge l’extrémité inférieure du sillon intertuberculaire. Sa partie moyenne rugueuse donne insertion au muscle coraco-brachial. Au-dessous et en avant de cette empreinte s’ouvre le trou nourricier. Sur toute la moitié inférieure de la face s’insère le muscle brachial. Inconstamment on note à sa partie inférieure une saillie attenante au bord médial de l’os, le processus supracondylaire.
[A1]
Édit. 2017
face antéro-supérieure du corps du pancréas l.f.
facies anterosuperior corporis pancreatis (TA)
antero-superior surface of body of pancreas
Syn. anc : face antérieure du corps du pancréas
[A1]
Édit. 2017
face antéro-supérieure du rocher l.f.
→ face antérieure de la partie pétreuse de l'os temporal
[A1]
Édit. 2017
lame latérale du cartilage du tube auditif l.f.
lamina lateralis cartilagis tubae auditivae ; lamina lateralis cartilagis tubae auditoriae (TA)
lateral lamina of cartilage of tube
Versant antéro-latéral du cartilage du tube auditif.
Il est peu développé et est constitué par l’infléchissement du bord supérieur cartilagineux du tube avec lequel il forme, sur toute la longueur, une voûte en crochet. Son bord inférieur donne insertion à la lame membraneuse du tube auditif.
Syn. anc. crochet du cartilage de la trompe d’Eustache