disque articulaire radio-ulnaire distal l.m.
discus articularis radioulnaris distalis (TA)
articular disc of the radioulnar joint
Lame fibrocatilagineuse triangulaire entre l’ulna et le carpe.
Elle est attachée à la base du processus styloide de l’ulna et au bord inférieur de l’incisure ulnaire du radius. Il s’agit d’un ligament intra articulaire.
Syn. Ligament triangulaire
articulation radio-ulnaire distale l.f.
articulatio radioulnaris distalis (TA)
distal radio-ulnar joint
Articulation trochoïde qui unit la circonférence articulaire de la tête de l’ulna et l’incisure ulnaire de l’extrémité distale du radius.
Cette articulation se fait par l’intermédiaire d’une capsule articulaire renforcée par les ligaments radio-ulnaires ventral et dorsal et par l’intermédiaire du disque articulaire de l’articulation radio-ulnaire distale dont la face supérieure, revêtue de cartilage, complète l’incisure ulnaire du radius et reçoit la face inférieure de la tête de l’ulna. Avec l’articulation radio-ulnaire proximale elle participe aux mouvements de pronation et de supination de l’avant-bras.
Syn. anc. articulation radio-cubitale inférieure
articulation radio-ulnaire proximale l.f.
articulatio radioulnaris proximalis (TA)
proximal radio-ulnar joint
Articulation trochoïde qui unit la circonférence articulaire de la tête du radius d’une part et l’incisure radiale de l’ulna complétée par le ligament annulaire du radius d’autre part.
Elle est une partie constituante de l’articulation du coude et participe, avec l’articulation radio-ulnaire distale, aux mouvements de pronation et de supination de l’avant-bras.
Syn. anc. articulation radio-cubitale supérieure
récessus sacciforme de l'articulation radio-ulnaire distale l.m.
recessus sacciformis articulationis radioulnaris distalis (TA)
sacciform recess of distal radio-ulnar joint
Cul-de-sac de la membrane synoviale de l’articulation radio-ulnaire distale.
Syn. anc. cul-de-sac synovial radio-cubital
syndesmose radio-ulnaire l.f.
syndesmosis radioulnaris (TA)
radio-ulnar syndesmosis
Union fibreuse à distance entre le radius et l’ulna par l’intermédiaire de la membrane interosseuse antebrachiale et la corde oblique.
synostose radio-ulnaire proximale l.f.
radio-ulnar synostosis
Soudure congénitale, habituellement familiale, entre les deux os de l'avant-bras à leur extrémité proximale.
Elle présente des aspects différents selon son niveau, son étendue en hauteur, l'uni- ou la bilatéralité ; elle entraîne la perte de la pronosupination active de l'avant- bras.
Étym.gr. sun : avec, ensemble ; osteon : os
[Q2]
disque articulaire l.m.
discus articularis, articulationis (TA)
articular disc
Fibrocartilage articulaire ayant la forme d’une lentille biconcave qui forme une cloison complète dans la cavité articulaire en adhérant par sa périphérie à la capsule articulaire.
disque articulaire acromio-claviculaire l.m.
discus articularis acromioclavicularis (TA)
acromioclavicular disc
Lame fibrocartilagineuse interposé entre l’extrémité latérale de la clavicule et l’acromion.
Cette lame existe dans un tiers des cas environ. Elle est exceptionnellement complète.
Syn. fibrocartilage interarticulaire acromio-claviculaire, ménisque interarticulaire acromio-claviculaire
disque articulaire sternoclaviculaire l.m.
discus articularis sternoclavicularis (TA)
articular disc of the sternoclavicular joint
Lame fibrocartilagineuse interposé entre l’extrémité médiale de la clavicule et l’incisure claviculaire du sternum.
Il présente de nombreuses variations individuelles.
Syn. fibrocartilage interarticulaire sternoclaviculaire
disque articulaire temporomandibulaire l.m.
discus articularis tempromandibularis (TA)
articular disc of the temporomandibular joint
Lame fibrocartilagineuse biconcave entre le condyle de la mandibule et la fosse mandibulaire. Elle est fixée à la capsule articulaire; elle divise la cavité articulaire en deux compartiments formant une unité fonctionnelle.
Syn. anc.ménisque interarticulaire temporomandibulaire
chef ulnaire du muscle extenseur ulnaire du carpe l.m.
caput ulnare musculi extensoris carpi ulnaris (TA)
ulnar head of extensor carpi ulnaris
Faisceau musculaire d’origine du muscle extenseur ulnaire du carpe qui s’insère sur le bord postérieur de l’ulna et sur les cloisons aponévrotiques qui le séparent du muscle extenseur du petit doigt et du muscle supinateur.
Il se termine avec le chef huméral sur le tubercule médial de la base du cinquième métacarpien.
Syn. anc. chef cubital du muscle cubital postérieur
[A1]
chef ulnaire du muscle fléchisseur ulnaire du carpe l.m.
caput ulnare musculi flexoris carpi ulnaris (TA)
ulnar head of flexor carpi ulnaris
Faisceau musculaire d’origine du muscle fléchisseur ulnaire du carpe qui s’insère sur le bord interne de l’olécrâne, sur la face médiale du processus coronoïde et sur les deux tiers du bord postérieur de l’ulna.
Il se termine, avec le chef huméral, sur le pisiforme, sur les ligaments piso-hamatum et piso-métacarpien ainsi que sur le rétinaculum des fléchisseurs.
chef ulnaire du muscle ulnaire médial
Syn. anc. chef cubital du muscle cubital antérieur, chef cubital du muscle cubital interne,
[A1]
chef ulnaire du muscle ulnaire médial l.m.
→ chef ulnaire du muscle fléchisseur ulnaire du carpe
[A1]
compression du nerf ulnaire dans le canal ulnaire l.f.
ulnar tunnel syndrome at the elbow
→ instabilité du nerf ulnaire au coude, syndrome de compression du nerf ulnaire
[H1,I2]
Édit. 2019
facette articulaire inférieure du processus articulaire inférieur d'une vertèbre l.f.
facies articularis inferior processus articularis inferioris vertebrae (TA)
inferior articular facet of inferior articular process of vertebra
→ processus articulaire inférieur d'une vertèbre
[A1]
Édit. 2017
facette articulaire supérieure du processus articulaire supérieur d'une vertèbre l.f.
facies articularis superior processus articularis superioris vertebrae (TA)
superior articular facet of superior articular process of vertebra
→ processus articulaire supérieur d'une vertèbre
[A1]
Édit. 2017
arc transversal distal du pied l.m.
arcus pedis transversus distalis (TA)
distal transverse arch of foot
Concavité antérieure transversale de la voûte plantaire dont la courbure est maximale au niveau de la base des métatarsiens.
x
distal , e adj.
distalis
distal
1 – En situation éloignée de l’axe du corps humain.
2 – Caractérise l’extrémité terminale de certains organes : nerfs, vaisseaux.
3 – Caractérise l’extrémité d’un membre à l’opposé de sa racine ou toute structure anatomique située au niveau de cette extrémité.
Étym. lat. distare : être éloigné
Ant. proximal
→ proximal
distal (tube) l.m.
distale tube
nœud lymphatique inguinal profond distal l.m.
nodus lymphoideus inguinalis profundus proximalis (TA)
proximal deep inguinal lymph node
Nœud lymphatique inférieur du groupe des nœuds lymphatiques inguinaux profonds.
Il est situé au-dessous de la crosse de la grande veine saphène.
ostéolyse héréditaire à début distal l.f.
hereditary acroosteolysis
Résorption progressive des os de la main et du pied qui débute par l'extrémité distale des dernières phalanges des doigts et des orteils.
Elle se traduit par un raccourcissement progressif des doigts (qui prennent un aspect en "lorgnette") et des orteils. L'évolution est variable mais peut aboutir à des destructions sévères qui touchent non seulement les phalanges mais aussi les métacarpiens et les métatarsiens. La transmission est autosomique dominante ou récessive.
Édit. 2017
trisomie du tiers distal du bras long du chromosome 11 l.f.
trisomy chromosome 11 (long arm)
Trisomie d'abord décrite comme trisomie 22, presque toujours conséquence d'une translocation t (11 ; 22) (q23 ; q21) maternelle qui est la translocation réciproque la plus fréquente de l'espèce humaine.
Le retard mental et staturo-pondéral est sévère. Le phénotype est remarquable : microcéphalie, philtrum long et profond, tubercules préauriculaires, micrognathisme, fente palatine ; des cardiopathies, anomalies rénales et anales sont fréquentes.
tube contourné distal l.m.
distal convoluted tubule
Partie du néphron faisant suite à la branche large ascendante de l'anse de Henle et aboutissant au segment connecteur qui fait la transition avec le canal collecteur.
Le tube contourné distal est hétérogène. Il inclut les cellules de la macula densa qui captent le signal permettant le rétrocontrôle tubulo-glomérulaire. Il contient initialement une urine hypotonique au plasma qui va s'équilibrer durant son trajet avec les liquides interstitiels par réabsorption d'eau. Le sodium est réabsorbé et le potassium secrété dans cette partie du néphron sous l'influence de l'aldostérone.
F.Henle, anatomopathologiste allemand (1809-1885)
Syn. tubule contourné distal
anneau fibreux du disque intervertébral l.m.
annulus fibrosus disci intervertebralis (TA) (TE)
annulus fibrosus of intervertebral disc
Partie périphérique du disque intervertébral.
C'st une structure dure car elle est formée de lamelle fibreuses disposées de la périphérie vers le centre en couches à peu près concentriques. Dans chacune des lamelles, les fibres s'étendent entre deux corps vertébraux voisins suivant une direction oblique qui est la même pour toutes les fibres de la même lamelle. Les fibres des lamelles voisines ont une obliquité inverse. Cette obliquité permet d'orienter l'anneau dans le sens des tractions qu'il subit. Elle est différente d'un étage vertébral à l'autre; ainsi au niveau lombaire elle est presque horizontale.
[A1]
Édit. 2020
disque d'antibiotique l.m.
disk (antimicrobial)
Pastille de papier buvard, imprégné d’un antibiotique à une certaine concentration, qui est utilisée pour étudier la sensibilité d’une souche bactérienne aux antibiotiques dans l’une des méthodes de détermination de la CMI, la méthode de diffusion en milieu solide ou méthode des disques.
Après ensemencement en surface d’un milieu solide, par inondation, avec la souche à tester, des disques contenant chacun un antibiotique sont déposés sur le milieu gélosé. Après solubilisation de l’antibiotique par l’humidité du milieu, il s’établit un gradient de concentration de l’antibiotique autour de chaque disque. Après incubation, il est observé autour des disques un halo ou zone circulaire d’inhibition de la croissance bactérienne, dont le diamètre est mesuré et comparé à des diamètres critiques.