cuspide septale de la valve atrio-ventriculaire droite l.f.
cuspis septalis valvae atrioventricularis dextrae (TA)
septal cusp of tricuspid valve, commissural cups of right atrioventricular valve
La plus petite des trois valvules de la valve tricuspide, insérée sur la partie médiale de l’ostium atrio-ventriculaire droit et correspondant au septum atrio-ventriculaire.
Elle reçoit des cordages d’un muscle papillaire postérieur et d’un ou deux muscles papillaires septaux du ventricule droit.
Syn. anc. valve interne de la valvule tricuspide, valve septale de la valvule tricuspide
[A1,K2]
Édit. 2015
cuspide antérieure de la valve atrio-ventriculaire droite l.f.
cuspis anterior valvae atrioventricularis dextrae (TA)
anterior cusp of tricuspid valve, anterior cusp of right atrioventricular valve
La plus développée des trois valvules de la valve tricuspide, insérée sur toute la partie antérieure de l’ostium atrio-ventriculaire droit et correspondant à la paroi antérieure du ventricule droit.
Elle reçoit ses cordages du muscle papillaire antérieur et du muscle papillaire septal.
Syn. anc. valve antérieure de la valvule tricuspide
[A1,K2]
Édit. 2015
cuspide postérieure de la valve atrio-ventriculaire droite l.f.
cuspis posterior valvae atrioventricularis dextrae (TA)
posterior cusp of tricuspid valve
L’une des valvules de la valve tricuspide insérée sur presque toute la partie postérieure du pourtour de l’ostium atrio-ventriculaire droit.
Elle répond à la paroi inférieure du ventricule droit et reçoit ses cordages des muscles papillaires antérieur et postérieur.
Syn. anc. valve inférieure de la valvule tricuspide, valve postérieure de la valvule tricuspide
[A1,K2]
Édit. 2015
cuspide antérieure de la valve atrio-ventriculaire gauche l.f.
cuspis anterior valvae atrioventricularis sinistri, cuspis anterior valvae mitralis (TA)
anterior cusp of mitral valve, anterior cusp of left atrioventricular valve
Cuspide qui occupe la moitié supéro-médiale droite de l’ostium atrio-ventriculaire gauche, en regard du septum interventriculaire et de l’ostium de l’aorte qu’elle sépare de l’ostium atrio-ventriculaire.
Elle reçoit ses cordages des muscles papillaires antérieur et postérieur. Les cordages ne s’y attachent que sur son bord libre.
Syn. anc. grande valve de la mitrale, valve droite de la valvule mitrale, valve interne de la valvule mitrale
[A1,K2]
Édit. 2015
cuspide postérieure de la valve atrio-ventriculaire gauche l.f.
cuspis posterior valvae atrioventricularis sinistrae; cuspis posterior valvae mitralis (TA)
posterior cusp of mitral valve; posterior cups of left atrioventricular valve
Cuspide qui occupe la moitié inféro-latérale gauche de l’ostium atrio-ventriculaire gauche et répond à la paroi gauche du ventricule gauche.
Elle reçoit ses cordages des muscles papillaires antérieur et postérieur. Les cordages ne s’y attachent sur toute la surface de sa face pariétale et sur son bord libre.
Syn. anc. petite valve de la mitrale, valve externe de la valvule mitrale, valve gauche de la valvule mitrale
[A1,K2]
Édit. 2015
valve atrio-ventriculaire droite l.f.
valva atrioventricularis sinistra ; valva mitralis (TA)
tricuspid valve ; right atrioventricular valve
Système valvulaire annexé à l’orifice atrio-ventriculaire droit.
Il est divisé par trois incisures en trois cuspides, antérieure, septale et postérieure, qui répondent aux trois parois du ventricule droit.
Syn. anc. valvule tricuspide ; valvule triglogine
cuspides commissurales de la valve atrio-ventriculaire gauche l.f.p.
cuspides commissurales valvae atrioventricularis sinistri (TA)
commissural cusps of mitral valve, commissural cups of left atrioventricular valve
Languettes cuspidiennes accessoires découpées au niveau des incisures qui séparent la cuspide antérieure de la cuspide postérieure.
[A1,K2]
Édit. 2015
valve atrio-ventriculaire gauhe l.f.
valva atrioventricularis dextra ; valva tricuspidalis (TA)
mitral valve ; left atrioventricular valve
Système valvulaire annexé à l’orifice atrio-ventriculaire gauche.
Il est divisé par deux incisures en deux cuspides, antérieure et postérieure, qui répondent aux deux parois du ventricule gauche.
Syn. anc. valvule mitrale ; valvule bicuspide
valve atrio-ventriculaire gauche l.f.
Syn. valvule mitrale
[A1, K2]
Édit. 2019
rameau du nœud atrio-ventriculaire de l'artère coronaire droite l.m.
ramus nodi atrioventricularis arteriae coronariae dextrae (TA)
atrioventricular nodal branch of right coronary artery
valve septale de la valvule tricuspide l.f.
→ cuspide septale de la valve atrio-ventriculaire droite
faisceau atrio-ventriculaire l.m.
fasciculus atrioventricularis (TA)
atrioventricular bundle
Lame mince et aplatie de myocarde différencié participant au système de conduction du cœur.
Longue de 10 à 12mm, large de 3mm, épaisse de 1 à 2mm, elle prolonge sans ligne de démarcation nette le nœud atrio-ventriculaire à travers le septum atrio-ventriculaire jusque dans les ventricules. Elle s’y divise en deux branches (une branche droite destinée au ventricule droit et une branche gauche destinée au ventricule gauche) contre le bord postéro-supérieur de la pars musculosa du septum interventriculaire. Les deux branches s’épanouissent ensuite dans le myocarde des deux ventricules sous forme de rameaux subendocardiaux. Le faisceau atrio-ventriculaire, ses deux branches et les rameaux subendocardiaux permettent la diffusion ultra rapide du stimulus d’activation du nœud atrio-ventriculaire jusqu’aux parois des ventricules. Le faisceau atrio-ventriculaire est, comme le nœud atrio-ventriculaire, irrigué par la première des artères perforantes ou septales postérieures qui se détache d’ordinaire de la partie auriculo-ventriculaire de l’artère coronaire droite, rarement de la partie terminale de la branche auriculo-ventriculaire de l’artère coronaire gauche ; plus rarement encore il est irrigué par deux rameaux provenant de l’un et l’autre de ces artères coronaires. La branche droite du faisceau atrio-ventriculaire reçoit un rameau de la deuxième artère perforante antérieure, branche de l’artère coronaire gauche ; la branche gauche du faisceau atrio-ventriculaire est vascularisée par les artères perforantes antérieures branches de l’artère coronaire gauche et les artères perforantes postérieures branches de l’artère coronaire droite.
W. His Jr, anatomiste suisse (1863-1934)
Syn. anc. faisceau de His
→ système de conduction du coeur
[A1,K2]
Édit. 2018
nœud atrio-ventriculaire l.m.
nodus atrioventricularis (TA)
atrioventricular node
Nœud participant à la constitution du système de conduction du cœur.
Il est situé à la partie postérieure de la cloison qui sépare les deux ventricules du cœur, au niveau du plancher auriculo-ventriculaire. Vers lui convergent les fibres d’origine du fascicule atrio-ventriculaire nées au niveau du nœud sinu-atrial, an dedans de l’orifice du sinus coronaire. Le tronc du fascicule atrio-ventriculaire lui fait suite avant de se diviser en ses deux branches droite et gauche. Comme le tronc du fascicule atrio-ventriculaire, il est irrigué par la première des artères perforantes ou septales postérieures qui se détache d’ordinaire de la partie auriculo-ventriculaire de l’artère coronaire droite, rarement de la partie terminale de la branche auriculo-ventriculaire de l’artère coronaire gauche ; plus rarement il est irrigué par ces deux rameaux.
K. Aschoff, anatomo-pathologiste allemand (1866-1942); S. Tawara, anatomo-pathologiste japonais, (1906)
Syn. anc. nœud d’Aschoff-Tawara
→ système de conduction du coeur
orifice atrio-ventriculaire droit l.m.
ostium atrioventriculare dextrum (TA)
right atrioventricular orifice
Orifice de communication entre l’atrium et le ventricule droits.
Il est situé à la partie inférieure de la base du ventricule, dans un plan vertical, regardant en arrière et à droite. Sa circonférence mesure environ 120mm chez l’homme, 105mm chez la femme. Il est muni d’une valve à trois cuspides, la valve atrio-ventriculaire droite, ou valve tricuspide ou valve triglochine.
Syn. anc. orifice auriculo-ventriculaire droit, orifice tricuspide
Édit. 2017
orifice atrio-ventriculaire gauche l.m.
ostium atrioventriculare sinistrum (TA)
left atrioventricular orifice
Orifice de communication entre l’atrium et le ventricule gauches.
Il est situé à la partie inférieure de la base du ventricule gauche, dans un plan qui regarde en arrière, à droite et un peu en haut. Sa circonférence mesure environ 110mm chez l’homme et 90mm chez la femme. Il est muni d’une valve à deux cuspides, la valve atrio-ventriculaire gauche ou valve mitrale.
Syn. anc. orifice auriculo-ventriculaire gauche, orifice mitral
Édit. 2017
rameau du nœud atrio-ventriculaire de l'artère coronaire gauche l.m.
ramus nodi atrioventricularis arteriae coronariae sinistrae (TA)
atrioventricular nodal branch of left coronary artery
septum atrio-ventriculaire l.m.
septum atrioventriculare (TA)
atrioventricular septum
Courte portion du septum du cœur comprise entre le septum interatrial en arrière et la pars membranacea du septum interventriculaire en avant.
Sa face gauche, ventriculaire, est en grande partie masquée par l’insertion et la face septale de la cuspide septale de la valve atrio-ventriculaire gauche. Sa face droite, auriculaire, est libre et située au-dessus de l’insertion de la cuspide septale de la valve atrio-ventriculaire droite. Le septum atrio-ventriculaire dérive du septum intermedium de His.
W. His, Sr, anatomiste et embryologiste suisse (1831-1904)
Syn. anc. cloison interauriculo-ventriculaire
sillon atrio-ventriculaire l.m.
auriculoventricular groove
Dépression étroite et allongée à la surface du cœur, parcourue par les ramifications des vaisseaux coronaires.
Le sillon auriculoventriculaire sépare les oreillettes des ventricules. Le sillon interventriculaire sépare les ventricules droit et gauche.
[A1]
Édit. 2018
temps de conduction atrio-ventriculaire l.m.
atrioventricular conduction time
Durée de la propagation de l’onde et excitation cardiaque entre l’oreillette et le ventricule.
Elle est mesurée sur l’électrocardiogramme par la longueur de l’intervalle PR.
rameaux atrio-ventriculaires de l'artère coronaire droite l.m.p.
rami atrioventriculares arteriae coronariae dextrae (TA)
atrioventricular branches of right coronary artery
Rameaux de l’artère coronaire droite, dans son trajet dans le sillon atrio-ventriculaire, destinés à l’atrium et au ventricule.
valve antérieure de la valve tricuspide l.f.
→ cuspide antérieure de la valve atrio-ventriculaire droite
aire septale l.f.
area septalis (TA)
septal area
Aire corticale rhinencéphalique située immédiatement en avant et latéralement par rapport à la lame terminale, entre la circonvolution sous-calleuse, au-dessus et en avant, et la substance perforée antérieure, en arrière et latéralement.
Elle englobe les noyaux septaux médial et latéral.
Syn. anc. noyaux septaux ; septum précommissural
[A1,H5 ]
Édit. 2017
cirrhose septale incomplète (CSI) l.f.
incomplet septal cirrhosis
La cirrhose septale incomplète fait partie des hypertensions portales intrahépatiques non cirrhotiques dites idiopathiques.
Parmi elles, figurent aussi la sclérose hépatoportale et l’hyperplasie nodulaire régénérative. Cliniquement au cours de ces hypertensions portales intrahépatiques non cirrhotiques, les manifestations d’hypertension portale dominent (hémorragies digestives, splénomégalie) alors que la fonction hépatique est préservée.
Le diagnostic repose sur l’anatomopathologie. La CSI se manifeste par des septa fibreux fins et incomplets. Il existe un rapprochement anormal des espaces portes et des veines centro-lobulaires tendant à former des nodules, la présence de vaisseaux aberrants et des troubles de
l’architecture trabéculaire proche de l’hyperplasie nodulaire régénérative. Des lésions sinusoïdales peuvent être associées et il existe d’ailleurs un over lap avec la sclérose hépato-portale et l’hyperplasie nodulaire régénérative. Le diagnostic histologique est difficile. Les septa fibreux peuvent être méconnus, mieux visualisés par la coloration de Gordon Sweet.
La pathogénie de l’affection est mal connue. Elle pourrait correspondre à une forme évoluée
de sclérose hépatoportale ou à une cirrhose en voie de régression. Le dogme de l’irréversibilité de la cirrhose n’est plus admis, en particulier les cirrhoses jeunes peuvent régresser soit spontanément soit sous l’effet du traitement, par exemple dans le cas de cirrhoses virales C. Ainsi, la CSI est généralement et classiquement considérée dans le cadre des hypertensions portales intrahépatiques non cirrhotiques idiopathiques, mais pourrait aussi faire partie du spectre des vraies cirrhoses.
→ hypertension portale, sclérose hépatoportale, hyperplasie nodulaire régénérative du foie
perforation septale l.f.
septal perforation
Rupture localisée du septum interventriculaire du cœur, consécutive à la nécrose provoquée par un infarctus septal.
La rupture septale crée un shunt gauche-droit aigu qui s’ajoute aux autres manifestations de l’infarctus myocardique (souvent étendu) pour créer habituellement une situation très grave de choc cardiogénique. Le pronostic en est très mauvais, mais peut être amélioré par la tentative, malgré ses risques d’une fermeture chirurgicale de la brèche septale sous circulation extracorporelle.
réduction septale (par alcoolisation) l.f.
septal reduction (by alcoholization)
Dans les formes sévères de cardiomyopathie hypertrophique, induction d’un infarctus myocardique de topographie contrôlée au moyen d’injection d’éthanol dans les artères septales .