chef oblique du muscle abducteur de l'hallux l.m.
caput obliquum musculi abductoris hallucis (TA)
oblique head of abductor hallucis
Corps musculaire inséré sur la crête de l’os cuboïde, le cunéiforme latéral et la tête des troisième et quatrième métatarsiens. Il se termine sur la base de la première phalange du gros orteil.
[A1]
chef transverse du muscle abducteur de l'hallux l.m.
caput transversum musculi abductoris hallucis (TA)
oblique head of abductor hallucis
Corps musculaire du muscle abducteur de l’hallux qui s’insère sur les parties fibreuses de l’articulation métatarso-phalangienne des quatre derniers orteils.
Il se termine sur la base de la première phalange du gros orteil. Il se divise pour fusionner avec le tendon du muscle long extenseur de l’hallux et la gaine du muscle long fléchisseur de l’hallux.
[A1]
muscle abducteur de l'hallux l.m.
musculus abductor hallucis (TA)
abductor hallucis
Muscle allongé et aplati occupant la loge plantaire médiale.
Son insertion proximale se fait sur la partie médiale de la tubérosité du calcanéum, sur l’aponévrose plantaire et sur le rétinaculum des muscles fléchisseurs des orteils. Ses insertions distales se font sur le tubercule médial de l’extrémité proximale de la première phalange de l’hallux. Il porte le gros orteil en flexion et en abduction par rapport à l’axe médian du pied. Selon la terminologie française il est dit adducteur car il porte le gros orteil en adduction par rapport à l’axe médian du corps. Il est innervé par un rameau du nerf plantaire médial.
Syn. anc. muscle adducteur du gros orteil
muscle abducteur l.m.
musculus abductor (TA)
abductor muscle
Muscle qui provoque un mouvement par lequel un membre ou un segment de membre s’écarte de l’axe médian du corps.
muscle abducteur du cinquième métatarsien l.m.
musculus abductor metatarsi quinti (TA)
abductor of fifth metatarsal
Quelques fibres du muscle abducteur du petit orteil qui s’arrêtent au passage sur le tubercule du cinquième métatarsien.
muscle abducteur du gros orteil l.m.
→ muscle adducteur de l'hallux
muscle abducteur du petit doigt de la main l.m.
musculus abductor digiti minimi manus (TA)
abductor digiti minimi of hand
Muscle allongé et aplati situé à la partie médiale et superficielle de l’éminence hypothénar.
Il nait de l’os pisiforme et d’une expansion tendineuse du muscle fléchisseur ulnaire du carpe. Il descend vers le petit doigt en avant du muscle opposant et en dedans du muscle court fléchisseur du petit doigt. Il se fixe avec ce dernier sur le côté médial de l’extrémité proximale de la première phalange du petit doigt, sur le ligament glénoïdien et l’os sésamoïde de celui-ci. Il est fléchisseur et abducteur du petit doigt par rapport à l’axe de la main. Il est dit adducteur par rapport à l’axe du corps. Il est innervé par un rameau de la branche profonde du nerf ulnaire.
Syn. anc. muscle adducteur du petit doigt.
muscle abducteur du petit orteil l.m.
musculus abductor digiti minimi pedis (TA)
abductor digiti minimi of foot
Petit muscle situé dans la partie latérale de la loge plantaire latérale.
Il s’insère en arrière sur le processus latéral de la tubérosité du calcanéum et sur l’aponévrose plantaire et se termine sur l’extrémité proximale de la première phalange du petit orteil. Il a une action de flexion et d’abduction du petit orteil. Il est innervé par un rameau du nerf plantaire latéral.
muscle long abducteur du pouce l.m.
musculus abductor pollicis longus (TA)
abductor pollicis longus
Muscle situé dans la partie profonde de la longe postérieure de l’avant-bras.
Il se détache en haut des faces postérieures du radius, de l’ulna et de la membrane interosseuse de l’avant-bras. Il descend obliquement en dehors pour se fixer sur le bord latéral de l’extrémité proximale du premier métacarpien. Il provoque l’abduction du pouce et conjointement la supination et l’abduction de la main. Il est innervé par la branche postérieure du nerf radial.
Syn. anc. muscle supinateur de la main
chef latéral du muscle court fléchisseur de l'hallux l.m.
caput laterale musculi flexoris hallucis brevis (TA)
lateral head of flexor hallucis brevis
Faisceau latéral terminal du muscle court fléchisseur de l’hallux qui se fixe sur le côté latéral de la base de la première phalange de l’hallux.
[A1]
chef médial du muscle court fléchisseur de l'hallux l.m.
caput mediale musculi flexoris hallucis brevis (TA)
medial head of flexor hallucis brevis
Corps musculaire médial terminal du muscle court fléchisseur de l’hallux qui se termine sur la base de la première phalange de l’hallux.
[A1]
gaine du tendon du muscle long extenseur de l'hallux l.f.
vagina tendinis musculi extensoris hallucis longi (TA)
tendinous sheath of extensor hallucis longus
Gaine séreuse annexée au tendon du muscle long extenseur de l’hallux sous le rétinaculum des extenseurs de la cheville.
Elle s’étend du bord supérieur du rétinaculum jusqu’au voisinage de la première articulation cunéo-métatarsienne.
Syn. anc. gaine séreuse de l’extenseur propre du gros orteil
muscle adducteur de l'hallux l.m.
musculus adductor hallucis (TA)
adductor hallucis
Muscle occupant la loge plantaire interne.
Il est formé de deux faisceaux : un faisceau oblique (muscle adducteur oblique du gros orteil), venant de la crête de l’os cuboïde, de l’os cunéïforme latéral et de la tête des troisième et quatrième os métatarsiens ; un faisceau transverse (muscle adducteur transverse du gros orteil), qui s’insère sur les parties fibreuses des articulations métatarso-phalangiennes des quatre derniers orteils. Le faisceau oblique se termine sur la base de la première phalange de l’hallux ; le faisceau transverse se divise en deux groupes de fibres : les unes vont s’unir sur la face dorsale de l’hallux au tendon du muscle long extenseur de l’hallux – les autres passent sur la face plantaire des tendons réunis du faisceau oblique de l’adducteur et du muscle court fléchisseur de l’hallux pour se terminer sur la gaine du muscle long fléchisseur de l’hallux. Il est fléchisseur et adducteur du gros orteil par rapport à l’axe médian du pied. Il est abducteur selon la terminologie française par rapport à l’axe médian du corps. Il est innervé par un rameau du nerf plantaire externe.
Syn. anc. muscle abducteur du gros orteil
muscle court extenseur de l'hallux l.m.
musculus extensor hallucis brevis (TA)
Muscle inconstant formé par le faisceau médial du muscle court extenseur des orteils
Il se détache de la partie supérieure du calcanéum et se termine sur l’extrémité proximale de la première phalange de l’hallux.
Syn. anc. muscle court extenseur du gros orteil
muscle court fléchisseur de l'hallux l.m.
musculus flexor hallucis brevis (TA)
flexor hallucis brevis
Muscle situé dans la loge plantaire interne.
Il se détache de la face inférieure de l’os cuboïde, de l’os cunéïforme latéral et du tendon terminal du muscle tibial postérieur. Il se divise en deux chefs : le chef médial se fixe sur le côté médial de la base de la première phalange de l’hallux ; le chef latéral se fixe sur le côté latéral de la base de la première phalange de l’hallux. Il fléchit l’hallux. Il est innervé par des rameaux des nerfs plantaires latéral et médial.
Syn. anc. muscle court fléchisseur du gros orteil
muscle long extenseur de l'hallux l.m.
musculus extensor hallucis longus (TA)
extensor hallucis longus
Muscle occupant la loge antérieure de la jambe.
Il se détache du tiers moyen de la face médiale du péroné et de la partie avoisinante de la membrane interosseuse de la jambe ; il se termine sur les deux phalanges de l’hallux. Il étend l’hallux et provoque la flexion dorsale du pied. Il est innervé par un rameau du nerf fibulaire profond.
Syn. anc. muscle extenseur propre du gros orteil
muscle long fléchisseur de l'hallux l.m.
musculus flexor hallucis longus (TA)
flexor hallucis longus
Muscle allongé et épais situé dans la partie profonde de la loge postérieure de la jambe.
Il s’insère sur les deux tiers distaux de la face postérieure de la fibula, sur la membrane interosseuse de la jambe et sur la cloison qui le sépare des muscles fibulaires. Il se fixe sur l’extrémité proximale de la phalange distale de l’hallux. Il fléchit le gros orteil et le pied. Il est innervé par des rameaux du nerf tibial postérieur.
Syn. anc. muscle fléchisseur péronier des orteils ; muscle long fléchisseur propre du gros orteil
sillon du tendon du muscle long fléchisseur de l'hallux du calcanéum l.m.
sulcus tendinis musculi flexoris hallucis longi calcanei (TA)
groove for tendon of flexor hallucis longus of calcaneus
Gouttière creusée à la face inférieure du sustentaculum tali du calcanéum.
Elle est en rapport avec le tendon du muscle long fléchisseur de l’hallux.
Syn. anc. gouttière du tendon du long fléchisseur propre du gros orteil du calcanéum
sillon du tendon du muscle long fléchisseur de l'hallux du talus l.m.
sulcus tendinis musculi flexoris hallucis longi tali (TA)
groove for tendon of flexor hallucis longus of talus
Sillon oblique en bas et en dedans situé à la partie médiale de la face postérieure du talus entre le tubercule latéral et le tubercule médial du processus postérieur du talus.
Il est en rapport avec le passage du tendon du muscle long fléchisseur de l’hallux.
Syn. anc. gouttière du tendon du long fléchisseur propre du gros orteil,
→ processus postérieur du talus, tubercule latéral du processus postérieur du talus, tubercule médial du processus postérieur du talus
gaine tendineuse des muscles long abducteur et court extenseur du pouce l.f.
vagina tendinum musculorum abductoris longi et extensoris pollicis brevis (TA)
tendinous sheath of abductor longus and extensor pollicis brevis
Gaine synoviale annexée, au niveau du poignet, aux tendons des muscles long abducteur et court extenseur du pouce.
Elle est incomplètement divisée en deux gaines distinctes pour chacun des tendons. Son cul-de-sac supérieur est un peu au-dessus du bord supérieur du rétinaculum des extenseurs. Son cul-de-sac inférieur descend jusqu’au voisinage de l’articulation médio-carpienne.
abducteur adj.
abducent
Caractérise un muscle qui sert à l’abduction.
[A1]
Édit. 2020
angle d'hallux valgus l.m.
hallux valgus angle
Sur la radiographie du pied de face en charge, angle formé par les axes du premier métatarsien et de la première phalange du gros orteil; il est au maximum compris entre12 et 16°.
Au-delà on parle d'hallux valgus, déformation fréquemment associée à un varus du premier métatarsien (métatarsus varus).
[A1,B2,I2]
Édit. 2017
hallux , n.m.]
digitus primus pedis, hallux (TA)
great toe
Le plus médial et le plus volumineux des orteils.
Syn. gros orteil
[A1]
Édit. 2015
hallux abductus l.m.
abductus hallux
[I2]
Édit. 2015
hallux adductus l.m. .
adductus hallux
[I2]
Édit. 2015