ligament intra-articulaire de la tête de la côte l.m.
ligamentum capitis costae intraarticulare (TA)
intra-articular ligament of head of rib
Ligament tendu entre la crête de la tête de la côte et le disque intervertébral.
Il subdivise la cavité synoviale de chaque articulation costo-vertébrale en deux compartiments indépendants, l’un supérieur, l’autre inférieur.
Syn. anc. ligament interosseux de l’articulation costo-vertébrale.
facette articulaire de la tête de la côte l.f.
facies articularis capitis costae (TA)
articular facet of head of rib
→ côte
[A1]
Édit. 2017
ligament radié de la tête de la côte l.m.
ligamentum capitis costae radiatum (TA)
radiate ligament of head of rib
Ligament s’étendant en éventail devant une articulation costo-vertébrale.
Il est constitué de trois faisceaux, supérieur, moyen et inférieur, ayant des insertions latérales communes sur la face antérieure de la tête de la côte et se fixant respectivement sur les faces latérales du corps vertébral sus-jacent, du disque intervertébral et du corps vertébral sous-jacent, à proximité des facettes costales de ces corps vertébraux.
Syn. anc. ligament costo-vertébral antérieur ; ligament vertébro-costal antérieur ; ligament rayonné des têtes costales
ligament sterno-costal intra-articulaire l.m.
ligamentum sternocostale intraarticulare (TA)
intra-articular sternocostal ligament
Ligament fibro-cartilagineux tendu de l’extrémité médiale du cartilage costal au fond de l’incisure costale du sternum.
Il subdivise chaque articulation sterno-costale en deux compartiments synoviaux plus ou moins indépendants.
Syn. anc. ligament interosseux de l’articulation chondro-sternale
facette articulaire du tubercule de la côte l.f.
facies articularis tuberculi costae (TA)
articular facet of tubercle of rib.
[A1]
Édit. 2017
arthrodèse intra-articulaire l.f.
intra-articular fusion
Arthrodèse pratiquée avec pénétration dans l’articulation, le plus souvent par arthrotomie large, pour exposer les surfaces articulaires, les aviver, les fixer et traiter dans le même temps d’éventuelles lésions pathologiques.
Dans certains cas particuliers l’intervention peut être faite par voie endoscopique.
Étym. gr. arthron : articulation ; dèsis : fusion
infiltration intra-articulaire l.f.
intra-articular infiltration
Injection à l’intérieur d’une articulation périphérique ou rachidienne d’un corticoïde ou d’un anesthésique local.
Il s’agit là d’une des modalités de traitement des arthroses. Dans le cas particulier de la gonarthrose des produits de visco-supplémentation peuvent être utilisés. Certaines injections demandent à être effectuées sous contrôle d’une échographie doppler ou d’un examen radiologique.
→ doppler
circonférence articulaire de la tête de l'ulna l.f.
circumferentia articularis capitis ulnae (TA)
articular circumference of head of ulna
Surface articulaire convexe de la face latérale de la tête de l’ulna.
Elle s’articule avec l’incisure ulnaire du radius.
[A2]
Édit. 2015
circonférence articulaire de la tête du radius l.f.
circumferentia articularis capitis radii (TA)
articular circumference of head of radius
Surface articulaire périphérique de la tête du radius.
Elle s’articule avec l’incisure radiale de l’ulna et le ligament annulaire du radius.
[A2]
Édit. 2015
facette articulaire de la tête de la fibula l.f.
facies articularis capitis fibulae (TA)
articular facet of head of fibula
Facette articulaire qui occupe la face supérieure de la tête de la fibula.
Elle s’articule avec la facette articulaire fibulaire du condyle latéral du tibia.
[A1]
Édit. 2017
fossette articulaire de la tête radiale l.f.
fovea articularis capitis radii (TA)
articular facet of head of radius
Dépression à la face supérieure de la tête du radius qui répond au capitulum de l’humérus.
[A1]
Édit. 2018
facette articulaire inférieure du processus articulaire inférieur d'une vertèbre l.f.
facies articularis inferior processus articularis inferioris vertebrae (TA)
inferior articular facet of inferior articular process of vertebra
→ processus articulaire inférieur d'une vertèbre
[A1]
Édit. 2017
facette articulaire supérieure du processus articulaire supérieur d'une vertèbre l.f.
facies articularis superior processus articularis superioris vertebrae (TA)
superior articular facet of superior articular process of vertebra
→ processus articulaire supérieur d'une vertèbre
[A1]
Édit. 2017
ligament antérieur de la tête de la fibula l.m.
ligamentum capitis fibulae anterius (TA)
anterior ligament of fibular head
Ligament résistant situé en avant de l’articulation tibio-fibulaire supérieure.
Il relie le bord antérieur de la facette articulaire supérieure du tibia à la face antérieure de la tête de la fibula.
Syn. anc. ligament péronéo-tibial antérieur et supérieur
ligament de la tête du fémur l.m.
ligamentum capitis fémoris (TA)
ligament of head of femur
Bande fibreuse intraarticulaire tendue entre la moitié supérieure de la fossette de la tête fémorale et l’acétabulum où elle s’insère sur le bord latéral du ligament transverse de l’acétabulum, sur les cornes de la surface semi-lunaire et dans la fosse de l’acétabulum.
Elle est appliquée sur le tiers inférieur de la tête fémorale et présente des structures fonctionnelles analogues à celles d’un tendon de réflexion. Elle est considérée comme le vestige d’un chef fémoral du muscle pectiné.
Syn. anc. ligament rond de l’articulation coxo-fémorale
ligament postérieur de la tête de la fibula l.m.
ligamentum capitis fibulae posterius (TA)
posterior ligament of fibular head
Ligament postérieur de l’articulation tibio-fibulaire supérieure.
Il unit le bord postérieur de la facette articulaire du tibia à la tête du péroné. Il est surcroisé par le tendon du muscle poplité.
Syn. anc. ligament péronéo-tibial postérieur et supérieur
ligament suspenseur de la tête de l'humérus l.m.
facette articulaire de la partie calcanéo-naviculaire du ligament bifurqué l.f.
facies articularis partis calcaneonavicularis ligamenti bifurcati (TA)
facet for calcaneonavicular part of bifurcate ligament
Segment inférieur de la surface articulaire antérieure de la tête du talus qui s’articule avec la partie calcanéo-naviculaire du ligament bifurqué.
[A1]
Édit. 2017
facette articulaire du ligament calcanéo-naviculaire plantaire du talus l.f.
facies articularis ligamenti calcaneonavicularis plantaris tali (TA)
facet for plantar calcaneonavicular ligament of talus
Segment moyen de la surface articulaire antérieure de la tête du talus qui s’articule avec le ligament calcanéo-naviculaire plantaire.
[A1]
Édit. 2017
ligament ilio-articulaire l.m.
→ ligament sacro-iliaque postérieur
aspect en côte de céleri l.m.
celery stalk appearance
Sur une radiographie de nouveau-né, aspect de striation longitudinale des métaphyses des os longs.
Décrites dans la rubéole et dans d'autres embryopathies, ces altérations osseuses disparaissent en quelques semaines
[B2,O1]
col de la côte l.m.
collum costae (TA)
neck of rib
Segment de l’extrémité postérieure de chaque côte, qui unit la tête au tubercule et au corps de la côte.
Il est situé en avant du processus transverse de la vertébre thoracique. Il est aplati d’avant en arrière. Sa face antérieure est lisse ; sa face postérieure est recouverte de rugosités déterminées par des insertions ligamentaires (ligaments costotransverses).
→ processus transverse d'une vertèbre, ligament costotransversaire
[A1]
Édit. 2018
corps de la côte l.m.
corpus costae (TA)
body of rib, shaft of rib
Partie moyenne de la côte comprise entre le col en arrière et l’articulation chondrocostale en avant.
Aplatie de dehors en dedans, elle est curviligne à concavité médiale avec, d’avant en arrière, une double incurvation en S italique. Sa face médiale est creusée près de son bord inférieur par le sillon de la côte en rapport avec l’insertion des muscles intercostaux et le paquet vasculo-nerveux sous costal.
[A1]
Édit. 2015
côte n.f.
costa (TA)
rib
Os plat, allongé et incurvé, disposé en arc oblique en bas et en avant et interposé entre la colonne thoracique et le sternum.
Au nombre de douze de chaque côté elles sont comptées de haut en bas. Les sept premières sont les côtes vraies, les trois suivantes sont les fausses côtes et les deux dernières sont les côtes flottantes. Chaque côte comporte trois parties : une moyenne ou corps ; une extrémité postérieure, la tête unie au corps par le col et articulée au corps vertébral et au disque intervertébral ; une extrémité antérieure articulée avec le cartilage costal. L’ensemble des côtes participe à la constitution de la cage thoracique.
[A1]
Édit. 2015
côte asternale l.f.
asternal rib
Côte dont le cartilage s'unit à la côte sus-jacente ou reste libre.
[A1]
Édit. 2015